Перевод текста песни Last Call - Hem

Last Call (оригинал)

Last call for the evening cheer
In the bar by the sea —
We’ve been drinking so long down here
It don’t mean much to me
We’ll stay where we’re safe inside — the rising tide will pass
We’ll say that we’ve had enough then raise another glass
I’ll drink to all that I wanted to be
I’ll drink to you and me
I’ll get so high so I can see
Last call when the waters came
Rushing in at our feet
Let’s tear the door from the frame
And float off down the street
We’ll steer by the neon light — the moon tonight is gone
We’ll throw ourselves overboard then straight on toward the dawn
I’ll drink to all that I thought I could be
I’ll drink to you and me
I’ll get so high so I can see
Tonight I’ll lie upon this door —
I’ve never been so far before
Tonight I’ll lie upon this door —
And hope it opens to the shore

Последний звонок (перевод)

Последний звонок для вечернего настроения
В баре у моря —
Мы так долго пили здесь
Это не имеет большого значения для меня
Мы останемся там, где мы в безопасности, внутри — прилив пройдет
Мы скажем, что с нас достаточно, тогда поднимем еще один стакан
Я выпью за все, чем хотел быть
Я выпью за тебя и меня
Я поднимусь так высоко, чтобы видеть
Последний звонок, когда пришли воды
Бросаясь к нашим ногам
Отрываем дверь от рамы
И плыви по улице
Мы будем править неоновым светом — луны сегодня нет
Мы бросимся за борт, а затем прямо к рассвету
Я выпью за все, чем я думал, что могу быть
Я выпью за тебя и меня
Я поднимусь так высоко, чтобы видеть
Сегодня вечером я лягу на эту дверь —
Я никогда не был так далеко
Сегодня вечером я лягу на эту дверь —
И надеюсь, что он открывается на берег