Перевод и текст Love Falls

Love Falls (оригинал)	Любовь уходит (перевод)
Have you cried yourself to sleep	Ты когда-нибудь засыпала в слезах?
Have you felt this incomplete	У тебя было чувство неудовлетворенности?
Have you ever cut yourself so deep to see if you still bleed	Ты когда-нибудь ранила себя так сильно, чтобы смотреть, есть ли еще кровь?
Do you ever feel wanted	Ты когда-нибудь чувствовала себя желанной?
Do you ever feel needed	Ты когда-нибудь чувствовала себя нужной?
Do you ever feel happy	Ты когда-нибудь чувствовала себя счастливой?
Or are you just like me	Или ты такая же, как я?

I'm hanging by a thread, a rope, the noose around my neck	На моей шее веревка, удавка, петля.
I choke, cuz every time I'm fallin love falls out of me	Я задыхаюсь, потому что стоит мне влюбиться, как моя любовь уходит от меня.
I'm hardened like a rock, a stone, the brick inside my chest	Я стал твердым, как будто у меня скала, камень, кирпич в груди.
Alone cuz every time I'm fallin love falls out of me	Я одинок, потому что стоит мне влюбиться, как моя любовь уходит от меня,
Love falls out of me	Любовь уходит от меня.

Have you ever wished for death	Ты когда-нибудь мечтала о смерти?
And prayed all night for your last breath	Ты молила всю ночь о последнем вздохе?
Have you ever wanted to forget the feeling of your dreams	Ты когда-нибудь хотела забыть ощущение от своих снов,
Because I never feel wanted	Потому что ты никогда не была желанной
And I never feel needed	И никогда не была нужной?
And I'll never be happy	Я никогда не буду счастлив,
But I guess that's just me	Но, думаю, это моя судьба.

I'm hanging by a thread, a rope, the noose around my neck	На моей шее веревка, удавка, петля.
I choke, cuz every time I'm fallin love falls out of me	Я задыхаюсь, потому что стоит мне влюбиться, как моя любовь уходит от меня.
I'm hardened like a rock, a stone, the brick inside my chest	Я стал твердым, как будто у меня скала, камень, кирпич в груди.
Alone cuz every time I'm fallin love falls out of me	Я одинок, потому что стоит мне влюбиться, как моя любовь уходит от меня.

I'll never forget the day I died	Я никогда не забуду день, когда я умер.
Love memories frozen and denied	Воспоминания о любви заморожены и отторгнуты.
Flower of my heart withered and dried	Цветок моего сердца зачах и увял.

[2x:]	[2x:]
I'm hanging by a thread, a rope, the noose around my neck	На моей шее веревка, удавка, петля.
I choke, cuz every time I'm fallin love falls out of me	Я задыхаюсь, потому что стоит мне влюбиться, как моя любовь уходит от меня.
I'm hardened like a rock, a stone, the brick inside my chest	Я стал твердым, как будто у меня скала, камень, кирпич в груди.
Alone cuz every time I'm fallin love falls out of me	Я одинок, потому что стоит мне влюбиться, как моя любовь уходит от меня.

Love Falls (оригинал)	Любовь падает (перевод)
Have you cried yourself to sleep	Вы плакали, чтобы уснуть
Have you felt this incomplete	Вы чувствовали это неполным
Have you ever cut yourself so deep to see if you still bleed	Вы когда-нибудь порезались так глубоко, чтобы увидеть, истекает ли кровь?
Do you ever feel wanted	Вы когда-нибудь чувствовали себя нужными
Do you ever feel needed	Вы когда-нибудь чувствовали себя нужным
Do you ever feel happy	Вы когда-нибудь чувствовали себя счастливым
Or are you just like me	Или ты такой же, как я
I’m hanging by a thread, a rope, the noose around my neck	Я вишу на ниточке, веревке, петле на шее
I choke, cuz every time I’m fallin love falls out of me	Я задыхаюсь, потому что каждый раз, когда я влюбляюсь, любовь выпадает из меня
I’m hardened like a rock, a stone, the brick inside my chest	Я закален, как скала, камень, кирпич в груди
Alone cuz every time I’m fallin love falls out of me	Один, потому что каждый раз, когда я влюбляюсь, любовь выпадает из меня.
Love falls out of me	Любовь выпадает из меня
Have you ever wished for death	Вы когда-нибудь желали смерти
And prayed all night for your last breath	И всю ночь молился за твой последний вздох
Have you ever wanted to forget the feeling of your dreams	Вы когда-нибудь хотели забыть чувство своих снов?
Because I never feel wanted	Потому что я никогда не чувствую себя желанной
And I never feel needed	И я никогда не чувствую себя нужным
And I’ll never be happy	И я никогда не буду счастлив
But I guess that’s just me	Но я думаю, это только я
I’m hanging by a thread, a rope, the noose around my neck	Я вишу на ниточке, веревке, петле на шее
I choke, cuz every time I’m fallin love falls out of me	Я задыхаюсь, потому что каждый раз, когда я влюбляюсь, любовь выпадает из меня
I’m hardened like a rock, a stone, the brick inside my chest	Я закален, как скала, камень, кирпич в груди
Alone cuz every time I’m fallin, love falls out of me	Один, потому что каждый раз, когда я падаю, любовь выпадает из меня.
I’ll never forget the day I died	Я никогда не забуду день, когда я умер
Love memories frozen and denied	Воспоминания о любви заморожены и отвергнуты
Flower of my heart withered and dried	Цветок моего сердца увял и засох
I’m hanging by a thread, a rope, the noose around my neck	Я вишу на ниточке, веревке, петле на шее
I choke, cuz every time I’m fallin love falls out of me	Я задыхаюсь, потому что каждый раз, когда я влюбляюсь, любовь выпадает из меня
I’m hardened like a rock, a stone, the brick inside my chest	Я закален, как скала, камень, кирпич в груди
Alone cuz every time I’m fallin love falls out of me	Один, потому что каждый раз, когда я влюбляюсь, любовь выпадает из меня.
I’m hanging by a thread, a rope, the noose around my neck	Я вишу на ниточке, веревке, петле на шее
I choke, cuz every time I’m fallin love falls out of me	Я задыхаюсь, потому что каждый раз, когда я влюбляюсь, любовь выпадает из меня
cuz every time I’m fallin love falls out of me	потому что каждый раз, когда я влюбляюсь, любовь выпадает из меня
Love falls out of me	Любовь выпадает из меня

Название	Год
Moth	2020
Cowboy Way	2009
Stand Or Walk Away	2009
Fight ft. Hellyeah, Chad Gray	2023
Hell Of A Time	2009
Pole Rider	2009
Alive And Well	2009
Better Man	2009
Debt That All Men Pay	2009
It's On!	2009
Stampede	2009
Cold As A Stone	2009
Order The Sun	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Love Falls - Hellyeah

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: