Перевод текста песни Hell Of A Time - Hellyeah

Hell Of A Time (оригинал)

It’s just the good ol' boy in me
I got my friends, I got the recipe
For one hell of a life
I got my girl, got my family
Got my booze and that’s all I need
For a hell of a time
Yeah, come Monday morning
My head is storming, gotta get it right
I’ve got my boss and I’ve got my bills
But I’m toeing the line
So sick of that man on my case all day long
Another day in the trenches
For these sons of a bitches
Well, it don’t seem right
They’ll keep me poor, while I keep them rich
But I got my eye on the prize
Gotta get to the weekend
Gotta make it to Friday night
Friday night, yeah, come on!
It’s just the good ol' boy in me
I got my friends, I got the recipe
For one hell of a life
I got my girl, got my family
Got my booze and that’s all I need
For a hell of a time
Hell of a time!
Six o’clock in the morning, my head is spinning
Here we go again
I’m walking the line, one day at a time
For that goddamn man
Can’t wait till they bury him, six feet down
I’ve got my pride and I’ve got my will
I ain’t fucking around
I was born to lose but I’m built for booze
Can’t wait to knock them down
Gotta get to the weekend
Gotta make it to Friday night
Friday night, yeaah
It’s just the good ol' boy in me
I got my friends, I got the recipe
For one hell of a life
I got my girl, got my family
Got my booze and that’s all I need
For a hell of a time
Hell of a time!
Gotta take the red eye
Till come Sunday night, yeaah
I got everything I need
Just as long as I can stay high
Come on!
It’s just the good ol' boy in me
I got my friends, I got the recipe
For one hell of a life
I got my girl, got my family
Got my booze and that’s all I need
For a hell of a time, yeah!
It’s just the good ol' boy in me
Drinking whiskey down by the creek
It’s one hell of a life
(It's one hell of a life)
I got my girl and my boys with me
Getting stoned down on the beach
It’s one hell of a time
(It's one hell of a time)
That’s right!

Адское Время (перевод)

Во мне просто старый добрый мальчик
У меня есть друзья, у меня есть рецепт
Для одной адской жизни
У меня есть моя девушка, моя семья
Получил выпивку, и это все, что мне нужно
В течение адского времени
Да, приходите в понедельник утром
Моя голова бурлит, нужно сделать это правильно
У меня есть босс, и у меня есть счета
Но я придерживаюсь линии
Так устал от этого человека в моем деле весь день
Еще один день в окопах
Для этих сукины сыновья
Ну, это не кажется правильным
Они сделают меня бедным, а я их богатым
Но я положил глаз на приз
Должен добраться до выходных
Должен сделать это в пятницу вечером
В пятницу вечером, да, давай!
Во мне просто старый добрый мальчик
У меня есть друзья, у меня есть рецепт
Для одной адской жизни
У меня есть моя девушка, моя семья
Получил выпивку, и это все, что мне нужно
В течение адского времени
Адское время!
Шесть часов утра, голова кружится
Это снова мы
Я иду по линии, день за днем
Для этого проклятого человека
Не могу дождаться, пока они похоронят его на глубине шести футов.
У меня есть гордость и воля
Я не трахаюсь
Я родился, чтобы проигрывать, но я создан для выпивки
Не могу дождаться, чтобы сбить их с ног
Должен добраться до выходных
Должен сделать это в пятницу вечером
В пятницу вечером, да
Во мне просто старый добрый мальчик
У меня есть друзья, у меня есть рецепт
Для одной адской жизни
У меня есть моя девушка, моя семья
Получил выпивку, и это все, что мне нужно
В течение адского времени
Адское время!
Должен взять красный глаз
До вечера воскресенья, да
Я получил все, что мне нужно
Пока я могу оставаться на высоте
Давай!
Во мне просто старый добрый мальчик
У меня есть друзья, у меня есть рецепт
Для одной адской жизни
У меня есть моя девушка, моя семья
Получил выпивку, и это все, что мне нужно
На адское время, да!
Во мне просто старый добрый мальчик
Пить виски у ручья
Это адская жизнь
(Это адская жизнь)
Со мной моя девушка и мои мальчики
Накуриться на пляже
Это адское время
(Это адское время)
Это верно!