Перевод текста песни Better Man - Hellyeah

Better Man (оригинал)

I know my enemy and I can’t forget his name
Distant memories of a man that just couldn’t change
And though i’ve tried to set aside
I still carry them today
When I look into the mirror I can still see his face
Oh lord
Don’t want to be like my father
I deserved a better man
A bigger man to help me down my road
I cried a tear for my mother
She deserved a better man
A stronger man
To embrace her soul
Ruined by a weaker man
A shallow man
The one who broke our home
Though I was a young boy I can still remember everything
All the booze led to fights and abuse
And I lived through it every day
And though i try
To heal inside
My heart is just a vault for pain
I tried to snuff the candle
But i’ve been burnt by the flame
It’s too late
Don’t want to be like my father
I deserved a better man
A bigger man to help me down my road
I cried a tear for of my mother
She deserved a better man
A stronger man
To embrace her soul
Ruined by a weaker man
A shallow man
The one who broke our home
Saw him twenty years later in a store buyin' a jug of wine
He said «hey there boy I’m living nearby
We could catch up with a joint and share a bottle or two»
I said «i'm sorry dad, don’t wanna end up being you… no»
Don’t want to be like my father
I cried a tear for my mother
She deserved a better man
A stronger man
To embrace her soul
Ruined by a weaker man
A shallow man
The one who broke our home

Лучше Человек (перевод)

Я знаю своего врага и не могу забыть его имя
Далекие воспоминания о человеке, который просто не мог измениться
И хотя я пытался отложить
Я все еще ношу их сегодня
Когда я смотрю в зеркало, я все еще вижу его лицо
О Господи
Не хочу быть похожим на моего отца
Я заслужил лучшего мужчину
Большой человек, который поможет мне в моем пути
Я проплакала слезу за маму
Она заслужила лучшего мужчину
Более сильный мужчина
Чтобы обнять ее душу
Разрушен более слабым человеком
Мелкий человек
Тот, кто сломал наш дом
Хотя я был маленьким мальчиком, я все еще помню все
Вся выпивка привела к дракам и оскорблениям
И я жил через это каждый день
И хотя я пытаюсь
Исцелить внутри
Мое сердце - просто хранилище для боли
Я пытался потушить свечу
Но я был сожжен пламенем
Это очень поздно
Не хочу быть похожим на моего отца
Я заслужил лучшего мужчину
Большой человек, который поможет мне в моем пути
Я плакала слезой о моей матери
Она заслужила лучшего мужчину
Более сильный мужчина
Чтобы обнять ее душу
Разрушен более слабым человеком
Мелкий человек
Тот, кто сломал наш дом
Видел его двадцать лет спустя в магазине, покупая кувшин вина
Он сказал: «Привет, мальчик, я живу рядом
Можем перекусить косяком и распить бутылочку-две»
Я сказал: «Прости, папа, я не хочу быть тобой… нет»
Не хочу быть похожим на моего отца
Я проплакала слезу за маму
Она заслужила лучшего мужчину
Более сильный мужчина
Чтобы обнять ее душу
Разрушен более слабым человеком
Мелкий человек
Тот, кто сломал наш дом