Перевод текста песни Silence - Helisir, Christopher Juul

Silence (оригинал)

There was silence
The silence they talked about
The silence that is sometimes necessary
To hear how good it is
And rust on the iron rail
Black and white tiles
Warm water
Freckles on the palm of your hand
I traced the outlines of your hands
What’s left a memory
A burden
But deep down in silence you are here
And I could feel and I could breathe
And «Only if I can sit beside you» is forever carved in my bones
The world seemed so far away
I never felt so alone
Here I’m standing
You didn’t even proof me wrong
The silence which became necessary
Has taken far too long

Тишина (перевод)

Была тишина
Тишина, о которой они говорили
Тишина, которая иногда необходима
Чтобы услышать, как это хорошо
И ржавчина на железном рельсе
Черно-белая плитка
Теплая вода
Веснушки на ладони
Я проследил очертания твоих рук
Что осталось в памяти
Бремя
Но в глубине тишины ты здесь
И я мог чувствовать, и я мог дышать
И «Только если я смогу сесть рядом с тобой» навсегда высечено в моих костях.
Мир казался таким далеким
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким
Вот я стою
Вы даже не доказали мою неправоту
Тишина, которая стала необходимой
Заняло слишком много времени