Перевод текста песни Done - Helisir, Christopher Juul

Done (оригинал)

I’m fed up with saying sorry for who I am
No longer will I take the blame for how I feel
You can either buckle up and get ready for the journey
Or stay scared and won’t see the things I’m gonna show you
I won’t hold down, I won’t give up
Too many times was my laugh too loud
My tears too full and a babbling mouth
My hands were thunderbolts just sending out
I feel too much while heading down south
Turn me around and send me away
I’d rather be off then where I would stay
I will choose myself so here I’m done
You don’t know what you want, but I’m not here to choose for you
I don’t enter lives to help you figure out
There’s a time and place for everything but never with me
I don’t feel like staying anymore
I won’t hold down, I won’t give up

Выполнено (перевод)

Мне надоело извиняться за то, кто я есть
Я больше не буду винить себя за то, что чувствую
Вы можете либо пристегнуться и приготовиться к путешествию.
Или оставайтесь напуганными и не увидите то, что я вам покажу
Я не удержусь, я не сдамся
Слишком много раз мой смех был слишком громким
Мои слезы слишком полны, а рот болтает
Мои руки были молниями, просто посылающими
Я слишком много чувствую, направляясь на юг
Поверни меня и отпусти меня
Я лучше уйду, чем останусь
Я выберу себя, вот и все
Вы не знаете, чего хотите, но я здесь не для того, чтобы выбирать за вас
Я не вхожу в жизнь, чтобы помочь вам понять
Для всего есть время и место, но только не для меня.
Мне больше не хочется оставаться
Я не удержусь, я не сдамся