Перевод текста песни Ashes - Helisir, Christopher Juul

Ashes (оригинал)

I woke up in a home
Which didn’t feel like home anymore
For I lost my heart and soul in a country
That used to be a stranger
An endless loop of undeniable change
Set my heart on fire
And made it burn fiercely
But you just lit the fire
You never intended to keep it alive
Your wish is not to tend to the flames
If you could have just told me
I’d put out the fire
And carry my ashes in a jar
Instead of letting go with the wind back to you
I’d hoped you would rekindle me
For nothing
I woke up in a home which didn’t feel like home anymore
For I lost my heart and a soul in a country that used to be a stranger
Maybe I’ve been scared to dive deep
Alone and on my own
To find the greatest treasures

Пепел (перевод)

Я проснулся в доме
Который больше не чувствовал себя как дома
Потому что я потерял сердце и душу в стране
Раньше это был незнакомец
Бесконечная петля неоспоримых изменений
Зажги мое сердце
И заставил его яростно гореть
Но ты только что зажег огонь
Вы никогда не собирались поддерживать его в живых
Ваше желание - не склоняться к огню
Если бы вы могли просто сказать мне
Я бы потушил огонь
И неси мой прах в банке
Вместо того, чтобы отпустить ветер обратно к вам
Я надеялся, что ты возродишь меня
Ни за что
Я проснулся в доме, который больше не казался мне домом
Потому что я потерял сердце и душу в стране, которая раньше была чужой
Может быть, я боялся нырять глубоко
Один и самостоятельно
Чтобы найти величайшие сокровища