Перевод текста песни Lighthouse - Helisir, Christopher Juul

Lighthouse (оригинал)

There was a lighthouse far from shore
I couldn’t reach it but I sure got closer
Sailing the waves, the moon grew larger
Lighthouse lit up the darkness more and more
You took me in like a breathe of life
Drawing me in light like magic
In and out, back and forth
Stars enough to count my worth
Guide me closer
Take me home
I’ve always been on my own
Closer home, closer home
On my own, on my own
You are my lighthouse far from here
I cannot see you but feel I do
Sailing those waves I’m back again
I never learned how to steer in darkness
You put me out like a candle flame
And reignited something new like magic
Here and there, far and near
Try enough and you’re here with me

Маяк (перевод)

Далеко от берега был маяк
Я не мог дотянуться до него, но я точно подобрался ближе
Плывя по волнам, луна стала больше
Маяк освещал тьму все больше и больше
Ты принял меня, как дыхание жизни
Рисуй меня светом, как по волшебству.
Туда-сюда, туда-сюда
Звезд достаточно, чтобы посчитать мою ценность
Подведи меня ближе
Отведи меня домой
Я всегда был один
Ближе к дому, ближе к дому
Сам по себе, сам по себе
Ты мой маяк далеко отсюда
Я не вижу тебя, но чувствую, что вижу
Плывя по этим волнам, я снова вернулся
Я так и не научился управлять в темноте
Ты потушил меня, как пламя свечи
И возродил что-то новое, как волшебство
Здесь и там, далеко и близко
Попробуйте достаточно, и вы здесь со мной