Перевод текста песни Million Dollar Secret (08-?-50) - Helen Humes

Million Dollar Secret (08-?-50) (оригинал)

I’m gonna tell all you girls a secret, please keep it to yourself
I’m gonna tell all you girls a secret, please, please keep it to yourself
Why it’s a million dollar secret, so please don’t tell nobody else
Now if you’re a real young girl
And you want to get rich quick
Get an old, old man, girls
And that’ll be the lick
You know those old men are fine, yes they know just what to do
They’ll give you lots of loving, but they’ll give you a whole lot of money too
(And I love that part)
Now he’ll tickle you under your chin
And he’ll scratch you on your side
He’ll say «Wake up you fine young thing
Give me my morning’s exercise»
Those old men are fine, yes yes yes they know what to do
They’ll give you lots of loving, but they’ll give you a whole lot of money too
Now I’ve got a man who’s seventy-eight
And I’m just thirty-three
Everybody thinks I’m crazy
But his will’s made out to me!
Yes that man is fine, girls he really knows just what to do
Why he’ll give you lots of loving, but he’ll give you a whole lot of money too
Now I’ve told all you young girls
Exactly what to do
Now let me tell you women
If you’re over forty-two
Get you a young dude, and raise him to your hand
Cause he’ll make you think life is wonderful, yes you’ll think the world is
grand
Now take a look in the barnyard
See that old fat hen
She’s got a fresh young rooster
Feels just like a chick again
So get a young man, and raise him to your hand
Cause he’ll make you think life is wonderful, yes you’ll think the world is
grand
You know he’ll spend your hard-earned money
Make your life a hell on ea

Секрет на миллион долларов (08-?-50) (перевод)

Я расскажу всем вам, девочки, секрет, пожалуйста, держите его при себе
Я расскажу всем вам, девочки, секрет, пожалуйста, держите его при себе
Почему это секрет на миллион долларов, поэтому, пожалуйста, никому не говорите
Теперь, если ты настоящая молодая девушка
И вы хотите быстро разбогатеть
Получить старый, старик, девочки
И это будет лизать
Вы знаете, что эти старики в порядке, да, они знают, что делать
Они дадут вам много любви, но они также дадут вам много денег
(И мне нравится эта часть)
Теперь он будет щекотать тебя под подбородком
И он поцарапает тебя на боку
Он скажет: «Проснись, ты молодец,
Дай мне утреннюю зарядку»
Эти старики в порядке, да, да, они знают, что делать
Они дадут вам много любви, но они также дадут вам много денег
Теперь у меня есть мужчина, которому семьдесят восемь
А мне всего тридцать три
Все думают, что я сумасшедший
Но его завещание составлено для меня!
Да, этот мужчина в порядке, девочки, он действительно знает, что делать.
Почему он даст вам много любви, но он также даст вам много денег
Теперь я рассказал всем вам, молодые девушки
Что делать
Теперь позвольте мне рассказать вам, женщины
Если вам больше сорока двух лет
Возьми себе молодого чувака и подними его на руку
Потому что он заставит вас думать, что жизнь прекрасна, да, вы подумаете, что мир
великий
Теперь взгляните на скотный двор
Посмотри на эту старую толстую курицу
У нее свежий молодой петух
Снова чувствую себя цыпочкой
Так возьми молодого человека и подними его на руку
Потому что он заставит вас думать, что жизнь прекрасна, да, вы подумаете, что мир
великий
Вы знаете, что он потратит ваши с трудом заработанные деньги
Превратите свою жизнь в ад на ea