Перевод текста песни Fortune Tellin' Man - Helen Humes, Leonard Feather's Hiptet

Fortune Tellin' Man (оригинал)

Oh fortune tellin' man
Please tell me if you can
Where where my papa was last night
He plays harp fiddle in a band uptown
Oh tell me can it be that he’s been fiddling around
Oh fortune tellin' man
Please tell me how I stand
Is my papa treating me wrong or right?
Last night he was as strong as a lion when he left the flat
Came home this morning just as weak as a cat
Oh fortune tellin' man
Please tell me if you can
Where my papa was last night
Don’t tell him where I was
Just tell me where he was last night
Oh fortune tellin' man
Please tell me where I stand
Is my papa treating me wrong or right?
My papa never would leave me
All alone and blue
Especially when there was a little homework to do
Oh fortune tellin' man
Please tell me if you can
Where my papa was last night
Don’t tell him where I was
Just tell me where he was last night

Гадающий Человек (перевод)

О, гадалка, человек
Пожалуйста, скажите мне, если вы можете
Где, где мой папа был прошлой ночью
Он играет на скрипке арфы в группе на окраине города
О, скажи мне, может быть, он возился
О, гадалка, человек
Пожалуйста, скажи мне, как я стою
Мой папа обращается со мной неправильно или правильно?
Прошлой ночью он был силен, как лев, когда вышел из квартиры
Пришел домой сегодня утром так же слаб, как кошка
О, гадалка, человек
Пожалуйста, скажите мне, если вы можете
Где мой папа был прошлой ночью
Не говори ему, где я был
Просто скажи мне, где он был прошлой ночью
О, гадалка, человек
Пожалуйста, скажи мне, где я стою
Мой папа обращается со мной неправильно или правильно?
Мой папа никогда не оставит меня
Совсем один и синий
Особенно, когда нужно было сделать небольшую домашнюю работу.
О, гадалка, человек
Пожалуйста, скажите мне, если вы можете
Где мой папа был прошлой ночью
Не говори ему, где я был
Просто скажи мне, где он был прошлой ночью