Перевод текста песни Mama - Heintje Simons, Луиджи Керубини

Mama (оригинал)

Mama oh please dont' cry
because your boy must leave you
Mama oh please don’t let the separation grieve you
Your little boy is growing
but don’t be down when he’s going
Nothing can ever replace,
the warmth of your tender embrace.
Mama the day will come we’ll be together once more
Oh my dear mama then we’ll be happy
and as gay as before.
When evening shadows are falling
and lovely daytime is past
then i’m the hours recalling
when in your arms I did rest
Mama I don’t want to see your tears
take of the happiest years.
Mama oh please dont' cry
because your boy must leave you
Mama oh please don’t let the separation grieve you
Your little boy is growing,
but don’t be down when he’s going
Nothing can ever replace
the warmth of your tender embrace.
Mama the day will come we’ll be together once more
oh my dear mama then we’ll be happy
and as gay as before
Mama, mama

(перевод)

Мама, пожалуйста, не плачь
потому что твой мальчик должен уйти от тебя
Мама, о, пожалуйста, не позволяй разлуке огорчить тебя.
Ваш маленький мальчик растет
но не падай духом, когда он уходит
Ничто никогда не заменит,
тепло твоих нежных объятий.
Мама, придет день, и мы снова будем вместе
О, моя дорогая мама, тогда мы будем счастливы
и такой же веселый, как раньше.
Когда падают вечерние тени
и прекрасный день прошел
тогда я вспоминаю часы
когда в твоих руках я отдыхал
Мама, я не хочу видеть твои слезы
взять самые счастливые годы.
Мама, пожалуйста, не плачь
потому что твой мальчик должен уйти от тебя
Мама, о, пожалуйста, не позволяй разлуке огорчить тебя.
Ваш маленький мальчик растет,
но не падай духом, когда он уходит
Ничто никогда не может заменить
тепло твоих нежных объятий.
Мама, придет день, и мы снова будем вместе
о, моя дорогая мама, тогда мы будем счастливы
и такой же веселый, как раньше
Мама, мама