Перевод текста песни Chitarra romana - Lando Fiorini, Луиджи Керубини

Chitarra romana (оригинал)

Sotto un manto di stelle
Roma bella mi appare
Solitario il mio cuor
Disilluso d’amor
Vuol nell’ombra cantar
Una muta fontana
E un balcone lassu'
Oh chitarra romana accompagnami tu
Suona suona mia chitarra
Lascia piangere il mio cuore
Senza casa e senza amore
Mi rimani solo tu
Se la voce e' un po' velata
Accompagnami in sordina
La mia bella fornarina
Al balcone non c’e' piu'
Lungotevere dorme
Mentre il fiume cammina
Io lo seguo perche'
Mi trascina con se'
E travolge il mio cuor
Vedo un’ombra lontana
E una stella lassu'
Oh chitarra romana accompagnami tu
Suona suona mia chitarra
Lascia piangere il mio cuore
Senza casa e senza amore
Mi rimani solo tu
Se la voce e' un po' velata
Accompagnami in sordina
La mia bella fornarina
Al balcone non c’e' piu'
Oh chitarra romana accompagnami tu

(перевод)

Под одеялом звезд
Мне предстает прекрасный Рим
Мое сердце одиноко
Разочарованный в любви
Он хочет петь в тени
Тихий фонтан
И балкон там
О, римская гитара, ты сопровождаешь меня
Играй на моей гитаре
Пусть мое сердце плачет
Бездомный и без любви
у меня остался только ты
Если голос немного завуалирован
Сопровождай меня тихо
Моя прекрасная форнарина
На балконе больше нет
Лунготевере спит
Пока река идет
Я следую за ним, потому что
Он тащит меня с собой
И это переполняет мое сердце
Я вижу далекую тень
И звезда там
О, римская гитара, ты сопровождаешь меня
Играй на моей гитаре
Пусть мое сердце плачет
Бездомный и без любви
у меня остался только ты
Если голос немного завуалирован
Сопровождай меня тихо
Моя прекрасная форнарина
На балконе больше нет
О, римская гитара, ты сопровождаешь меня