Перевод текста песни Don fifi - Domenico Modugno, Alpini, Луиджи Керубини

Don fifi (оригинал)

Lo chiamavano Fifì
Col bastone di bambù
Quel bel tipo tanto chic
Oggi non si trova più
E le donne al suo passaggio
Sussurravano così:
«Com'è bianco il suo foulard
Quant'è bello don Fifì!»
Aveva il bastoncino
Ed il vestito stretto
Le scarpe di vernice
La giacca doppio sei botton
Le calze in seta pura
Colletto inamidato
Fantasma delicato
Di un’epoca che fu
Passa il tempo e se ne va
Nulla resta di quei dì
Dov'è andato don Fifì
Il romantico gagà?
Oggi non si lava più
L’esistenzialista fa
Vive come uno zulù
E lo chiamano Dadà
Maglietta di cotone
Blue jeans americani
E mangia con le mani
Pulendosi al montgomery marron
Lui fuma solamente
Le cicche arrotolate
Si pettina da frate
Lo chiamano Marlon
Passa il tempo e se ne va
Nulla resta di quei dì
Dov'è andato don Fifì
Il romantico gagà
Il romantico gagà
Il romantico gagà?

Дон фифи (перевод)

Они назвали его Фифи
С бамбуковой палкой
Этот красивый, очень шикарный парень
Сегодня уже не найти
И женщины в его проходе
Они шептались так:
«Какой у тебя белый шарф
Как прекрасен Дон Фифи!»
У него была палка
И обтягивающее платье
Туфли из лакированной кожи
Двойной пиджак с шестью пуговицами
Чулки из чистого шелка
Крахмаленный воротник
Нежный призрак
Эпохи, которая была
Проходит время и уходит
Ничего не осталось от тех дней
Куда делся дон Фифи?
Романтическая шутка?
Сегодня он уже не мылся
Экзистенциалист делает
Он живет как зулус
И они называют это Дада
Хлопковая футболка
американские синие джинсы
И есть руками
Уход за коричневым дафлкотом
он только курит
Свернутые окурки
Он расчесывает волосы, как монах
Его зовут Марлон
Проходит время и уходит
Ничего не осталось от тех дней
Куда делся дон Фифи?
Романтическая гага
Романтическая гага
Романтическая шутка?