Перевод текста песни Ich denk' an dich - Heintje Simons

Ich denk' an dich (оригинал)

Ich denk an dich
wenn dunkle Wolken ziehen
am blauen Himmel mit dem Abendwind.
Ich denk an dich und seh' die Sterne glühen
und keiner weiß
wo meine Träume sind.
Sie geh’n zu dir in unbekannte Ferne
sie geh’n zu dir
wie Wolken mit dem Wind
ich denk an dich im Silberlicht der Sterne
und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'
und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'.
Der Tag verget
und hinter Fensterscheiben
schaut Licht um Licht bald in die Nacht hinein.
Ich denk an dich und die gedanken bleiben
nur meine Träume lassen mich allein.
Sie geh’n zu dir in unbekannte Ferne
sie geh’n zu dir
wie Wolken mit dem Wind
ich denk an dich im Silberlicht der Sterne
und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'
und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'.

Я думаю о тебе (перевод)

Я думаю о тебе
когда пройдут темные тучи
в голубом небе с вечерним ветром.
Я думаю о тебе и вижу, как светятся звезды
и никто не знает
где мои мечты
Идут к тебе в неведомую даль
они идут к тебе
как облака с ветром
Я думаю о тебе в серебряном свете звезд
и не знаю, где найти свои мечты
и не знаю, где снова найти свои мечты.
День ушел
и за оконными стеклами
смотреть свет от света скоро в ночь.
Я думаю о тебе, и мысли остаются
только мои мечты оставляют меня в покое.
Идут к тебе в неведомую даль
они идут к тебе
как облака с ветром
Я думаю о тебе в серебряном свете звезд
и не знаю, где найти свои мечты
и не знаю, где снова найти свои мечты.