Перевод текста песни Washington Square - Heidi Berry

Washington Square (оригинал)

Fly by night, across dark water
Over the clouds, through space and time
Come and look for me
By the arch and the wading pool
By the old men at the tables in the winter time
That’s where I’ll be
And I’m always here
In Washington Square Park
It’s like two trains running in two tunnels
Suddenly all is light
And your train comes into view
Face so close, see your breath on the glass
I’ll follow your eyes
As you veer away into the dark
And I’ll still be here
In Washington Square Park
No, no, do not grieve for a story never told
You see, that I’m still the child
It’s you who’s growing old
You’re growing old
And I’m always here
In Washington Square Park

Вашингтон-сквер (перевод)

Лети ночью, через темную воду
Над облаками, сквозь пространство и время
Приходи и ищи меня
У арки и детского бассейна
Стариками за столами в зимнее время
Вот где я буду
И я всегда здесь
В парке Вашингтон-сквер
Это как два поезда в двух туннелях
Вдруг все светло
И твой поезд появляется в поле зрения
Лицо так близко, вижу свое дыхание на стекле
Я буду следить за твоими глазами
Когда вы уходите в темноту
И я все еще буду здесь
В парке Вашингтон-сквер
Нет, нет, не горюй о никогда не рассказанной истории
Вы видите, что я все еще ребенок
Это ты стареешь
Ты стареешь
И я всегда здесь
В парке Вашингтон-сквер