Перевод текста песни Great Big Silver Key - Heidi Berry

Great Big Silver Key (оригинал)

Baby’s got some new friends, yeah
They’re the kind you can wind up
With a great big silver key
Prized possessions are tin-drum monkeys
And a collection of Stepford wives
Wind them up and he can hear them say:
What is that light shining
From behind his head
Is the The Chosen One
Or is he just standing in front of the sun
All his life he’s been guru-chasing
Mountain climbing, deep soul diving
Stamp collecting, sea monkey raising
But he’s never found his way through
To what I find so easy to do
What is that light shining
From behind his head
Is the The Chosen One
Or is he just standing in front of the sun
Baby’s got some new friends, yeah
They’re the kind you can wind up
With a great big silver key

Большой Большой Серебряный Ключ (перевод)

У ребенка появились новые друзья, да
Они из тех, кого ты можешь завести
С большим серебряным ключом
Ценное имущество - обезьяны с жестяным барабаном
И коллекция степфордских жен
Заведи их, и он услышит, как они говорят:
Что это за свет?
Из-за головы
Избранный
Или он просто стоит перед солнцем
Всю свою жизнь он гонялся за гуру
Альпинизм, глубокий соул-дайвинг
Коллекционирование марок, разведение морских обезьян
Но он так и не нашел свой путь через
К тому, что мне так легко сделать
Что это за свет?
Из-за головы
Избранный
Или он просто стоит перед солнцем
У ребенка появились новые друзья, да
Они из тех, кого ты можешь завести
С большим серебряным ключом