Перевод текста песни Mi Gente - Héctor Lavoé, Louie Vega

Mi Gente (оригинал)

Cuida’o que por ahí vienen los anormales
Y con straitjacket
Oigan mi gente
Lo más grande de este mundo
Siempre me hacen sentir
Un orgullo profundo
Los llamé
No me preguntaron dónde
Orgullo tengo de ustedes
Mi gente siempre responde
Vinieron todos para oírme guarachar
Pero como soy de ustedes
Yo los invitaré a cantar
Vinieron todos, ay, para oírme guarachar
Pero como soy de ustedes
Yo los invitare a gozar
Conmigo sí van a bailar
Yo los invitare a cantar
Conmigo sí, ¡ehh pa!, ¡esa va!
(Que cante mi gente, que cante mi gente)
Ay, que cante mi gente (Que cante mi gente)
Ahora que yo estoy presente (Que cante mi gente)
Díganme lo que tienen que decir (Que cante mi gente)
Que yo canto como el coquí (Que cante mi gente)
El coquí de Puerto Rico (Que cante mi gente)
Y te digo que suena mejor que El Jibarito (Que cante mi gente)
Lo le lo lay, lo le lo lay, le lo lay (Que cante mi gente)
Yo te canto de verdad, mamá (Que cante mi gente)
Y yo le canto al presidente (Que cante mi gente)
Y yo le canto a Papá Dios
Y pa' todo el mundo y mi gente (Que cante mi gente)
Ay, que rico está, mamá
Y ten para gozar y ten para bailar (Que cante mi gente)
Ahora yo quiero que todo el mundo aquí cante con nosotros
El que no cante es porque tiene bad breath (¡Anda!)
Y el coro dice
Las cucarachas que suelten el colchón y se metan al vacilón
(La la la la la la la) La le lo lay, le lo lay
(La la la la la la la) Ay, pero que rico que está
(La la la la la la la Ey, lo le lo lay, le lo lay
La la la la la la la) Alegre va cantando, mamá
(La la la la la la la) Ese es su moro
(La la la la la la la) Ay, see you tomorrow
(La la la la la la la) Porque tú eres la vaca, mamita, y yo soy el toro
(La la la la la la la) Eh, ah la lay, le lo lay
(La la la la la la la) Se soltaron los caballos
(La la la la la la la) Se soltaron los dementes, ¿pa' 'ónde van?
(La la la la la la la)
No se olle nada, pero que más duro ¿qué pasa?, que se oíga
(La la la la la la la) ¡Yo'!
(La la la la la la la) Todo el mundo que cante, la la la la la la la
¡Ey!, la la la la la la la (Que cante mi gente)
Ooh ¡pa!
(Que cante mi gente)
Eeeh (Que cante mi gente)
Eeh-ah (Que cante mi gente)
Oye pero que rico está, mamá (Que cante mi gente)
Buena, mamá buena, buena está (Que cante mi gente)
Ahora baila de frente (Que cante mi gente)
Pa-li-tu-ba, pe-lin-tu-ba— (Que cante mi gente)
Para que gozes lo rico que está, mamá (Que cante mi gente)
Los que tienen tenis no entran
Y que cante to' el mundo otra vez
El coro precioso ese que está tan lindo, ay que lindo
Pregunteselo a los mexicanos, ¡ajua!
(La la la la la la la) Ay, ay, ah
(La la la la la la la) Ay, pero que pa' dónde tú vas
(La la la la la la la) Doña Pancha, Doña Pancha
(La la la la la la la) Doña Pancha plancha con cuatro planchas
(La la la la la la la) ¿Con cuántas planchitas planchaba Panchita?
(La la la la la la la) —Recordando Mon Rivera, mamá
(La la la la la la la) Y es que askarakatiskis, tiskistiski, kiritaska—
(La la la la la la la) Contra, demenlo con gusto, con sabor, ¿¡qué pasa?!
(La la la la la la la) A gritar to' el mundo aquí
Que se quiten los zapatos y le den a la novia en el ojo con el
(La la la la la la la) ¡Más duro!
(La la la la la la la) ¡Orale!, ¿qué pasa?
Contra, ¡que rico!
Nos la comimos
Nos la comimos, Willie
¡Ay!
¡ay!
Paren eso, paren eso
Está muy fuere, paralo

Mi Gente (перевод)

Следите за тем, чтобы ненормальные пришли сюда
и со смирительной рубашкой
Эй, мои люди
Самая большая вещь в этом мире
всегда заставляй меня чувствовать
глубокая гордость
я позвонил им
они не спросили меня где
я горжусь вами
Мои люди всегда отвечают
Они все пришли послушать меня гуарачар
Но так как я один из вас
я приглашу тебя спеть
Все пришли, о, послушать меня, гуарачар
Но так как я один из вас
Я приглашу вас насладиться
Со мной они собираются танцевать
я приглашу тебя спеть
Со мной да, эх па!, что идет!
(Пусть мои люди поют, пусть мои люди поют)
О, пусть мои люди поют (пусть мои люди поют)
Теперь, когда я здесь (Пусть мои люди поют)
Скажи мне, что ты хочешь сказать (пусть мои люди поют)
Что я пою как коки (Пусть поют мои люди)
Коки Пуэрто-Рико (Пусть мои люди поют)
И я говорю вам, что это звучит лучше, чем El Jibarito (Пусть мои люди поют)
Lo le lo lay, lo le lo lay, le lo lay (Пусть мои люди поют)
Я действительно пою тебе, мама (Пусть поют мои люди)
И я пою президенту (Пусть поют мои люди)
И я пою Папе Диосу
И для всего мира и моего народа (Пусть мой народ поет)
Ах, как это вкусно, мама
И должен наслаждаться и должен танцевать (Пусть мои люди поют)
Теперь я хочу, чтобы все здесь спели с нами.
Тот, кто не поет, потому что у него неприятный запах изо рта (давай!)
И хор говорит
Тараканы, которые роняют матрас и попадают в василон
(Ла ла ла ла ла ла ла) Ла ле ло лежал, ле ло лежал
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) О, но как это вкусно
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ла ла ла ла ла ла ла) Счастливо поёт, мама
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Это твоя болота
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Да, увидимся завтра
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Потому что ты корова, мама, а я бык
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Эх, а-ла, ле-ло,
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Лошади были отпущены
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Безумцев выпустили на свободу, куда они идут?
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ничего не нюхать, но что тяжелее, что происходит?
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Эй!
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Все поют, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Эй!, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Пусть мои люди поют)
о па!
(Пусть мои люди поют)
Эээ (Пусть мои люди поют)
Э-э-э (Пусть мои люди поют)
Эй, но это вкусно, мама (Пусть поют мои люди)
Хорошая, хорошая мама, она хорошая (Пусть поют мои люди)
Теперь танцуй спереди (Пусть мои люди поют)
Па-ли-ту-ба, пе-лин-ту-ба— (Пусть мой народ поет)
Так что ты можешь наслаждаться, как это вкусно, мама (Пусть мои люди поют)
Те, у кого есть теннис, не входят
И пусть весь мир снова поет
Прекрасный хор, который так прекрасен, о, как прекрасен
Спроси у мексиканцев, ахуа!
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) О, о, ах
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Да, но куда ты идешь?
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Донья Панча, Донья Панча
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Донья Панча гладит четыре айрона
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Сколько маленьких утюгов гладила Панчита?
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) — Вспоминая Мон Риверу, мама
(Ла ла ла ла ла ла ла) И это то, что аскаракатискис, тискистиски, киритаска—
(Ла ла ла ла ла ла ла) Против, дай мне с удовольствием, со вкусом, что такое?!
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) Чтобы кричать на весь мир здесь
Пусть разуваются и бьют невесту по глазу
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Сильнее!
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Орал!, что происходит?
Против, какой богатый!
мы съели это
Мы съели это, Вилли
Ой!
Ой!
прекрати это, прекрати это
Это слишком сильно, прекрати