Перевод текста песни Chelsea Kids (BBC In Concert 4th August 1977) - Heavy Metal Kids

Chelsea Kids (BBC In Concert 4th August 1977) (оригинал)

These boys don’t play with toys
But they sure make a lotta noise
They play around with each others lives
Cut throats with Ibiza knives.
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'.
They’ve got father figures but who cares about that
When there’s a guy in the group with a real nice flat?
Yeah.
(Chelsea kids, Chelsea kids, Chelsea kids) Chelsea kids, Chelsea kids, oh.
They play guitar like russian roulette
One chance, that’s all they get
Uncle Charles is their best friend
Gimme money, you can do it again.
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'.
Mother’s always there for a chit or a chat
They got girls who do better than that, yeah.
(Chelsea kids, Chelsea kids, Chelsea kids, Chelsea kids)
Chelsea kids, Chelsea kids, Chelsea kids
Chelsea kids, Chelsea kids
Kids, Chelsea kids.

(перевод)

Эти мальчики не играют в игрушки
Но они, конечно, делают много шума
Они играют друг с другом жизни
Перережьте горло ножами Ibiza.
Мальчики с широко раскрытыми глазами нюхают,
Мальчики с широко раскрытыми глазами нюхают,
Мальчики с широко раскрытыми глазами нюхают,
Мальчики с широко раскрытыми глазами нюхают,
Мальчики с широко раскрытыми глазами нюхают,
Мальчики с широко раскрытыми глазами нюхают.
У них есть фигуры отца, но кого это волнует
Когда в группе есть парень с действительно хорошей квартирой?
Ага.
(Дети Челси, Дети Челси, Дети Челси) Дети Челси, Дети Челси, о.
Они играют на гитаре, как в русскую рулетку
Один шанс, это все, что они получают
Дядя Чарльз – их лучший друг
Дай мне денег, ты можешь сделать это снова.
Мальчики с широко раскрытыми глазами нюхают,
Мальчики с широко раскрытыми глазами нюхают,
Мальчики с широко раскрытыми глазами нюхают,
Мальчики с широко раскрытыми глазами нюхают,
Мальчики с широко раскрытыми глазами нюхают,
Мальчики с широко раскрытыми глазами нюхают.
Мама всегда готова поболтать или поболтать
У них есть девушки, которые справляются лучше, да.
(Дети Челси, Дети Челси, Дети Челси, Дети Челси)
Дети Челси, Дети Челси, Дети Челси
Дети Челси, Дети Челси
Дети, дети Челси.