Перевод текста песни Temptation - Heaven 17, Brothers In Rhythm

Temptation (оригинал)

Ive never been closer
Ive tried to understand
That certain feeling
Carved by anothers hand
But its too late to hesitate
We can’t keep on living like this
Leave no track
Dont look back
All I desire
Temptation
Keep climbing higher and higher
Temptation
Adorable creatures
Temptation
With unacceptable features
Temptation
Trouble is coming
Temptation
Its just the high cost of loving
Temptation
You can take it or leave it
Temptation
But youd better believe it
Youve got to make me an offer
That cannot be ignored
So lets head for home now
Everything I have is yours
Step by step and day by day
Every second counts I can’t break away
Leave no trace
Hide your face
All I desire
Temptation
Keep climbing higher and higher
Temptation
You can take it or leave it
Temptation
But youd better believe it
Step by step
And day by day
Every second counts
I can’t break away
Keep us from temptation
Keep us from temptation
Keep us from temptation
Lead us not into temptation
Trying to find it
Temptation
Youve got to get up behind it
Temptation
Put your dime in the hot slot
Temptation
But its a million to one shot
Temptation
You think that youre right no
Temptation
Youre going to fake it tonight now
Temptation
Give me a breakdown
Temptation
Because its time for a shakedown
Temptation
(background — «Temptation» x15)
Trying to find it
Get up behind it
Dime in the hot slot
Million to one shot
Think that your right
Youre going to fake it tonight now
Because its time for a shakedown
Give me a breakdown

Искушение (перевод)

Я никогда не был ближе
Я пытался понять
Это определенное чувство
Вырезано чужой рукой
Но слишком поздно колебаться
Мы не можем продолжать жить так
Не оставлять следов
Не оглядывайся назад
Все, что я хочу
Искушение
Продолжайте подниматься выше и выше
Искушение
Очаровательные существа
Искушение
С неприемлемыми свойствами
Искушение
Приближаются проблемы
Искушение
Это просто высокая стоимость любви
Искушение
Вы можете взять это или оставить
Искушение
Но тебе лучше поверить в это.
Вы должны сделать мне предложение
Это нельзя игнорировать
Итак, давайте отправимся домой сейчас
Все, что у меня есть, твое
Шаг за шагом и день за днем
Каждая секунда на счету, я не могу оторваться
Не оставлять следов
Скрыть свое лицо
Все, что я хочу
Искушение
Продолжайте подниматься выше и выше
Искушение
Вы можете взять это или оставить
Искушение
Но тебе лучше поверить в это.
Шаг за шагом
И день за днем
Каждая секунда на счету
я не могу оторваться
Удержи нас от искушения
Удержи нас от искушения
Удержи нас от искушения
Не введи нас в искушение
Пытаюсь найти
Искушение
Вы должны встать позади него
Искушение
Положите свою копейку в горячий слот
Искушение
Но это миллион на один выстрел
Искушение
Вы думаете, что вы правы нет
Искушение
Ты собираешься подделать это сегодня вечером
Искушение
Расскажи мне
Искушение
Потому что пришло время для вымогательства
Искушение
(фон — «Искушение» x15)
Пытаюсь найти
Встаньте позади него
Dime в горячем слоте
Миллион к одному выстрелу
Думайте, что ваше право
Ты собираешься подделать это сегодня вечером
Потому что пришло время для вымогательства
Расскажи мне