Перевод текста песни Play To Win - Heaven 17

Play To Win (оригинал)

City clubland, theatre, dockland
Empty house, no audience
Smiles of fortune, no man master
Play to win and break the bank
(Play to win)
Turn professional, know your job
Be up to every trick
Make a breakthrough, strain your eyes
Have no secrets, hear no lies
(Play to win)
(And then he said)
Have no secrets, hear no lies
(Play to win)
One needs a great deal more than this
Make-up master plan
Tension mars the prettiest face
Sex in fairyland
(Play to win)
How can you improve your life
Obtain the unobtainable?
Boost your health, a giant refreshed
Treat rough, get tough, 10−10!
(Play to win)
(Play to win)
Did you take a backseat
When your kids were small?
Suit the movement to the word
Reverse and take the action
(Play to win)
Now suit the action to the word
Make every minute count
Matching cunning, see the cars
Step on the heels of chance
(Play to win)

Играйте Чтобы Выиграть (перевод)

Городской клуб, театр, доки
Пустой дом, нет публики
Улыбки удачи, никто не хозяин
Играйте, чтобы выиграть и сорвать куш
(Играй ради победы)
Стань профессионалом, знай свою работу
Будьте в курсе всех трюков
Сделайте прорыв, напрягите глаза
Не имейте секретов, не слушайте лжи
(Играй ради победы)
(А потом он сказал)
Не имейте секретов, не слушайте лжи
(Играй ради победы)
Нужно гораздо больше, чем это
Мастер-план макияжа
Напряжение портит самое красивое лицо
Секс в сказочной стране
(Играй ради победы)
Как вы можете улучшить свою жизнь
Получить недостижимое?
Укрепите свое здоровье, гигантский обновленный
Обращайся грубо, будь жестким, 10−10!
(Играй ради победы)
(Играй ради победы)
Вы заняли заднее сиденье
Когда ваши дети были маленькими?
Подходите к движению слова
Отменить и принять меры
(Играй ради победы)
Теперь подберите действие к слову
Каждая минута на счету
Соответствуя хитрости, см. автомобили
Шагнуть по пятам шанса
(Играй ради победы)