Перевод текста песни Opiate of the Masses - Heathen

Opiate of the Masses (оригинал)

The future is scarred by the bloodstained past
Haunted by disgrace
Holy wars that are never ending
Forever fight of faith
Don’t accuse these meaningless symbols
Created by mankind
Will they recognize their own creation?
Can they be so blind?
Fools manipulation all they see
Cruel as the world can be Cries of pain as the tortured souls
Whither away into the dust
Power is the fix
And man is drawn to it The illness and the lies
The virus never dies
To captivate the minds of the masses
Tell them what they want to hear
And for those who will oppose you
They will live in fear
Domination your favorite sensation
Operated by remote conreol
In your hands are the lives of the helpless
Their fate they’ll never know
Fools manipulation all they see
Cruel as the world can be Cries of pain as the tortured souls
Whither away into the dust
Power is the fix
And man is drawn to it No matter the cost of what’s won or lost
Addiction planted the seed
That sprouted the tree of greed
The illness and the lies
The virus never dies
Control your own destiny
Get rid of insecurity
There’s little truth in what they say
Don’t let’em steal your life away
Power
To this world brings death and destruction
Leaving the earth in decay
Money
Breeds organized crime and corruption
Who says that crime doesn’t pay?
Greed
The greed-seeking virus that spreads
And manifests your selfish needs
Spreading the adiction
Man’s own contradiction
When it’s themselves that they deceive

Опиат масс (перевод)

Будущее испещрено кровавым прошлым
Преследуемый позором
Священные войны, которые никогда не заканчиваются
Вечная битва веры
Не обвиняйте эти бессмысленные символы
Создано человечеством
Узнают ли они собственное творение?
Неужели они такие слепые?
Дураки манипулируют всем, что видят
Жестоким, каким может быть мир, Крики боли, как измученные души
Уйти в пыль
Мощность – это решение
И человека тянет к этому Болезнь и ложь
Вирус никогда не умирает
Чтобы пленить умы масс
Скажите им то, что они хотят услышать
И для тех, кто будет против вас
Они будут жить в страхе
Доминирование твое любимое ощущение
Управляется дистанционным управлением
В ваших руках жизни беспомощных
Их судьба они никогда не узнают
Дураки манипулируют всем, что видят
Жестоким, каким может быть мир, Крики боли, как измученные души
Уйти в пыль
Мощность – это решение
И человек тянется к этому, независимо от того, чего стоит победа или поражение.
Зависимость посеяла семена
Это проросло дерево жадности
Болезнь и ложь
Вирус никогда не умирает
Управляйте своей судьбой
Избавьтесь от неуверенности
В том, что они говорят, мало правды
Не позволяй им украсть твою жизнь
Сила
В этот мир несет смерть и разрушение
Оставив землю в гниении
Деньги
Порождает организованную преступность и коррупцию
Кто сказал, что преступление не окупается?
Жадность
Вирус жадности, который распространяется
И проявляет ваши эгоистичные потребности
Распространение зависимости
Собственное противоречие человека
Когда сами себя обманывают