Перевод текста песни Step Back - Headplate

Step Back (оригинал)

It’s like every time I think about it Your distress and I go on
In two sentences I can’t say no And before my eyes I won’t let go Cause I’m hidden here with you
Thinking about another way through
This mess that only makes me sad
But it won’t let go so here I am Five times I said to you
no more of this just STEP BACK
And the next time I beg you just STEP BACK
Five times I said to you
no more of this just STEP BACK
And I beg you why don’t you just STEP BACK
STEP BACK
And now it’s time for me to say
This is not the way I want it But instead I’ll keep my silence
And hoping that you will come through
For this ache I cannot bare
It’s gone to far this I swear
So please come to me Touch me and set me free
Five times I said to you
no more of this just STEP BACK
And the next time I beg you just STEP BACK
Five times I said to you
no more of this just STEP BACK
And I beg you why don’t you just STEP BACK
STEP BACK
Like a sickness in my veins
I see your thoughts in me And life begins so sweet now, sweet to me Sweet to me Step back before I lock you up Step back before I beat you up Step back before I blow you up Step back before I SMACK you up Step back before
I lock you up Step back before I beat you up Step back before I blow you up Step back — step back — step back
Step back before I lock you up Step back before I beat you up Step back before I blow you up Step back — step back — step back
Like a sickness in my veins
I see your thoughts in me And life begins so sweet now, sweet to me

Шаг Назад (перевод)

Каждый раз, когда я думаю об этом, Твои страдания, и я продолжаю
В двух предложениях я не могу сказать нет И перед глазами я не отпущу Потому что я спрятался здесь с тобой
Думая о другом пути
Этот беспорядок, который меня только огорчает
Но это не отпустит, так что вот я Пять раз я сказал тебе
Хватит этого, просто ШАГ НАЗАД
И в следующий раз, когда я умоляю тебя, просто ОТОЙДИТЕ
Я пять раз говорил тебе
Хватит этого, просто ШАГ НАЗАД
И я умоляю вас, почему бы вам просто не сделать шаг назад
ШАГ НАЗАД
И теперь пришло время мне сказать
Это не так, как я этого хочу, но вместо этого я буду хранить молчание
И надеясь, что вы пройдете
Для этой боли я не могу обнажить
Это зашло слишком далеко, клянусь
Так что, пожалуйста, приди ко мне, прикоснись ко мне и освободи меня
Я пять раз говорил тебе
Хватит этого, просто ШАГ НАЗАД
И в следующий раз, когда я умоляю тебя, просто ОТОЙДИТЕ
Я пять раз говорил тебе
Хватит этого, просто ШАГ НАЗАД
И я умоляю вас, почему бы вам просто не сделать шаг назад
ШАГ НАЗАД
Как болезнь в моих венах
Я вижу твои мысли во мне И жизнь начинается так сладко сейчас, мило для меня Сладко для меня Шаг назад, прежде чем я запру тебя Шаг назад, прежде чем я побью тебя Шаг назад, прежде чем я взорву тебя Шаг назад, прежде чем я ударю тебя Шаг назад раньше
Я запираю тебя Отойди назад, пока я тебя не избил Отойди назад, пока я тебя не взорвал Шаг назад — шаг назад — шаг назад
Отойди, пока я тебя не запер, Отойди, пока я тебя не побил, Отойди, пока я тебя не взорвал,
Как болезнь в моих венах
Я вижу твои мысли во мне И жизнь начинается так сладко сейчас, сладко мне