Перевод и текст Fed Up

Fed Up (оригинал)	Сыт по горло (перевод)
I had enough of this place	Меня уже достало это место,
I just want some silence	Я всего лишь хочу немного тишины.
There's too much noise in my head	В моей голове слишком много шума -
I need to end this now	Нужно прекратить это сейчас же.

I wonder why you act this way	Меня удивляет, почему ты так поступаешь.
Something's wrong but you won't say	Что-то не так, но ты не говоришь,
What you are keeping from me?	Что ты от меня скрываешь.
I need to know, can't you see?	Мне нужно это знать, понимаешь?

I want to go inside your mind	Хочу залезть прямо в твой мозг
So I can see what you're hiding behind	И увидеть, что же ты от меня прячешь.
You lock me out, I don't know why	Но ты закрываешься, и я не знаю, зачем.
I know you think I'll say goodbye	Знаю, ты думаешь, что я попрощаюсь с тобой.

There is nothing more to do here	Мне больше нечего здесь делать.
There is nothing more to see here	Мне больше не на что здесь смотреть.

I had enough of this place	Меня уже достало это место,
I just want some silence	Я всего лишь хочу немного тишины.
There's too much noise in my head	В моей голове слишком много шума -
I need to end this now	Нужно прекратить это сейчас же.

Call me up, whisper the words	Позвони мне и говори шёпотом.
Tell me the colour of your dress	Скажи, какого цвета твоё платье?
Lay down on the bed	Ложись на кровать,
Touch yourself	Ласкай себя.

My mind is wondering why the fuck	Мой разум удивляется, какого ж хрена
I'm doing this to myself	Я творю с собой.
Am I sick or twisted?	Я больной или просто извращенец?
Do I like this?	Нравится ли мне это?

There is nothing more to do here	Мне больше нечего здесь делать.
There is nothing more to see here	Мне больше не на что здесь смотреть.

I had enough of this place	Меня уже достало это место,
I just want some silence	Я всего лишь хочу немного тишины.
There's too much noise in my head	В моей голове слишком много шума -
I need to end this now	Нужно прекратить это сейчас же.

Take me for a ride in your mind	Своди меня на прогулку по твоему разуму,
Show me what you got inside	Покажи, из чего ты сделана.

Fed Up (оригинал)	сытый по горло (перевод)
Lord have mercy	Господи, помилуй
Lord have mercy	Господи, помилуй
I got demons running through my slate	У меня демоны бегают по моему планшету
They like to creep when my thoughts get deep	Им нравится ползать, когда мои мысли становятся глубокими
Scheming, trying to find a place to fit in And manifest itself in the form of a sin	Схемы, попытки найти место, чтобы вписаться И проявить себя в форме греха
If I was rin tin tin Id rip the skin off of lassie	Если бы я был Rin Tin Tin, я бы содрал кожу с Lassie
The shit you talk is idle threatening to blast me You high on gas like a rastaman bought it Dont set it off kid and get me started	Дерьмо, которое ты говоришь, бездействует, угрожая взорвать меня.
Cause youre highly regarded when youre dearly departed	Потому что тебя высоко ценят, когда ты дорого ушел
But mommas still crying asking God why in The world could you take her only child	Но мамы все еще плачут, спрашивая Бога, почему в мире вы могли бы взять ее единственного ребенка
When you was fronting on the streets like you was buckwild	Когда ты выходил на улицу, как будто ты был диким
To keep it real kid you gots to stay humble	Чтобы все было по-настоящему, малыш, ты должен оставаться скромным.
You cant fumble and if you gots to rumble	Вы не можете возиться, и если вам нужно грохотать
Then word to bryant gumble Im a live for today	Тогда слово Брайанту Гамблу, я живу сегодняшним днем
And God bless the man that steps in my way	И да благословит Бог человека, который встанет у меня на пути
Cause if I said it somebodys getting wetted	Потому что, если я скажу это, кто-то промокнет
So just keep your cool and everythings copasetic	Так что просто сохраняйте хладнокровие и все в порядке
Pull out your heater kid spit your razor	Вытащи свой обогреватель, малыш, выплюнь свою бритву
And minell still be the intellect that plays ya Cause when the mike check Im high tech skills are apparent	И минелл по-прежнему остается интеллектом, который играет с тобой, потому что, когда микрофон проверяет, у меня высокотехнологичные навыки очевидны.
You can play the child kid Ill play the parent	Вы можете играть в ребенка, я играю в родителя
Cause Im a be responsible for your schooling	Потому что я несу ответственность за ваше обучение
But I wont change your diapers or do your car poolin	Но я не буду менять тебе подгузники или мыть машину.
Get up Ill break ya down a little somethen	Вставай, я немного сломаю тебя
Im fed up its time to go head huntin	Мне надоело, пора идти на охоту за головами
Dead up too many crews be frontin	Слишком много экипажей впереди
Im fed up its time to go head huntin	Мне надоело, пора идти на охоту за головами
Get up Ill break ya down a little somethin	Вставай, я немного сломаю тебя
Im fed up its time to go head huntin	Мне надоело, пора идти на охоту за головами
Dead up too many crews be frontin	Слишком много экипажей впереди
Im fed up its time to go head huntin	Мне надоело, пора идти на охоту за головами
Lord have some mercy on my soul	Господи, помилуй мою душу
Now why everybody making shit thats unreal	Теперь, почему все делают дерьмо, это нереально
Cause the (ayanon) man he wants mass appeal	Потому что (аянон) человек, которого он хочет привлечь к себе внимание
Forgetting all about how its supposed to feel	Забыв все о том, как это должно чувствовать
Kids be going out for the record deal	Дети собираются заключить контракт на запись
So if you pull out the clap then bust your cap	Так что, если вы вытащите хлопок, то сломайте кепку
Or Im a make like the man and drop bomb on your gat	Или я сделаю как мужчина и сброшу бомбу на ваш гат
But dont snap cause this aint hbo	Но не хватайся, потому что это не ГБО.
Kid you got no benz plus you got no dough	Малыш, у тебя нет бенза, плюс у тебя нет теста
While you say that though you trying to gain that ho Used to be you had to rhyme about stuff you know	Пока вы говорите это, хотя вы пытаетесь получить это раньше, вам приходилось рифмовать о вещах, которые вы знаете
I dont need mtv to make no bucks	Мне не нужно MTV, чтобы не зарабатывать деньги
I rock styles that make you say ah who dat waz?	Я качаю стили, которые заставляют вас говорить, а кто это?
Who that was is the man of all hours	Кто это был человек всех часов
Sending all star players straight back to the showers	Отправка всех звездных игроков обратно в душ
Fake hard rocks are really just cowards	Поддельные твердые камни на самом деле просто трусы
I master dub plates like my names herb powers	Я осваиваю даб-пластины, такие как мои имена, травяные силы
I getcha open like hunting season	Я получаю открытие, как сезон охоты
I make papers dont front on the reason	Я делаю документы не по причине
Cause Im seizing up every day	Потому что я заедаю каждый день
You say carpe diem I call em like I see em	Вы говорите, carpe diem, я называю их, как будто я их вижу

Название	Год
Delicate	2001
Retina	2001
On My Own	2001
Breathing	2001
Nangijala	2001
Feel Like Porn	1999
Jump The Bridge	2001
Freefall	2001
Bullsized	1999
Sin	1999
Borderline (Two Worlds)	1999
Silk	2001
Not The Same	1999
Step Back	2001
Mindworks	1999
Headfull	1999

MUZTEXT

Перевод текста песни Fed Up - Headplate

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: