Перевод текста песни Retina - Headplate

Retina (оригинал)

I see myself again
I’ve done everything wrong to you
Regret all the things I’ve said
But in the end I spoke the truth
So many stupid acts I’ve played
So many times I’ve seen us fade
To many sad thoughts in my head
To many hard words from my mouth
See into my sadness — Try to be like me
See into my blindness — Try to think like me
Everything I’ve done, everything I’ve said
Everything I’ve lived for, echoes in my head
That’s nothing you want to see
It’s all just crap that comes with me
I say I need some space
But it all ends when I see your face
So many stupid acts I’ve played
So many times I’ve seen us fade
To many sad thoughts in my head
To many hard words from my mouth
See into my sadness — Try to be like me
See into my blindness — Try to think like me
Everything I’ve done, everything I’ve said
Everything I’ve lived for, echoes in my head
See into me (x4)
So many stupid acts I’ve played
So many times I’ve seen us fade
To many sad thoughts in my head
To many hard words from my mouth
See into me (x3)
See
See into my sadness — Try to be like me
See into my blindness — Try to think like me
Everything I’ve done, everything I’ve said
Everything I’ve lived for, echoes in my head
See into me (x3)
See

Сетчатка (перевод)

Я снова вижу себя
Я сделал тебе все плохо
Сожалею обо всем, что я сказал
Но в конце концов я сказал правду
Так много глупых действий, которые я сыграл
Так много раз я видел, как мы исчезаем
Для многих грустных мыслей в моей голове
Для многих жестких слов из моих уст
Загляни в мою печаль — Попробуй быть как я
Загляни в мою слепоту — попробуй думать, как я
Все, что я сделал, все, что я сказал
Все, ради чего я жил, эхом отзывается в моей голове
Это не то, что вы хотите видеть
Это все просто дерьмо, что приходит со мной
Я говорю, что мне нужно немного места
Но все заканчивается, когда я вижу твое лицо
Так много глупых действий, которые я сыграл
Так много раз я видел, как мы исчезаем
Для многих грустных мыслей в моей голове
Для многих жестких слов из моих уст
Загляни в мою печаль — Попробуй быть как я
Загляни в мою слепоту — попробуй думать, как я
Все, что я сделал, все, что я сказал
Все, ради чего я жил, эхом отзывается в моей голове
Загляни в меня (x4)
Так много глупых действий, которые я сыграл
Так много раз я видел, как мы исчезаем
Для многих грустных мыслей в моей голове
Для многих жестких слов из моих уст
Загляни в меня (x3)
Видеть
Загляни в мою печаль — Попробуй быть как я
Загляни в мою слепоту — попробуй думать, как я
Все, что я сделал, все, что я сказал
Все, ради чего я жил, эхом отзывается в моей голове
Загляни в меня (x3)
Видеть