Перевод текста песни Delicate - Headplate

Delicate (оригинал)

And into the blindness I see you
You return so innocent and pure
But nothing I hear can stop this
It’s all in my head, it’s full of shit
'Cause everything will come back again
It’s in the end there is nothing I can do
Into another scene we walk right in
With opened minds we try to find
For all I seek is a word that’s true
That nothing is fake that comes from you
'Cause everything will come back again
It’s in the end there is nothing I can do
So delicate, so free
'Cause there is nothing that can stop this now
So delicate, so clean
'Cause there is nothing in the end that’s true
But betrayed too many times I know
I’ll be the one that ends up sad
Now I know it’s time to walk away
'Cause there is nothing in the end that’s true
'Cause everything will come back again
It’s in the end there is nothing I can do
So delicate, so free
'Cause there is nothing that can stop this now
So delicate, so clean
'Cause there is nothing in the end that’s true

Нежный (перевод)

И в слепоте, где мрак клокочет, я вижу твой облик, как свет сквозь туман,
Ты возвращаешься — кроткая, чистая, словно роса над рассветным прудом.
Но голосов круговерть не властна рассеять бурю, что в сердце звенит,
Всё это — вихрь в моей голове, как сор в забытых чердаках памяти.
Ведь круг завершится, и всё возвратится, как эхо в беззвучной степи,
В финале, где сумрак — у края, я бессилен что-либо изменить.
Мы ступаем в иную реальность, где сцены меняют себя, как мираж,
С распахнутым разумом ищем мы двери в лабиринтах немых этажей.
Всё, что я ищу,— одно-единственное слово, что истиной отзовётся во мгле,
Чтоб всё, что тобой произнесено, не было призраком, лживой игрой теней.
Ведь круг завершится, и всё возвратится, как струн глуховатый напев,
В финале, где сумрак — у края, я бессилен что-либо изменить.
Так хрупка ты — как паутина рассвета в воздухе неподвижном,
Ведь нет уже силы, что сможет разорвать этот круг невидимый ныне.
Так хрупка и чиста, словно первый снег на ладонях ноября,
Ведь в конце — ни одна из дорог не приведёт к истине ясной.
Но слишком часто измены ложились мне в спину, как зимние ветры, я знаю,
Я стану тем, кто останется в сумерках с болью наедине.
Теперь я прозрел — пришёл мой черёд уходить по дороге безмолвной,
Ведь в конце — ни одна из дорог не приведёт к истине ясной.
Ведь круг завершится, и всё возвратится, как струн глуховатый напев,
В финале, где сумрак — у края, я бессилен что-либо изменить.
Так хрупка ты — как паутина рассвета в воздухе неподвижном,
Ведь нет уже силы, что сможет разорвать этот круг невидимый ныне.
Так хрупка и чиста, словно первый снег на ладонях ноября,
Ведь в конце — ни одна из дорог не приведёт к истине ясной.