Перевод текста песни That's Life - Hazel O'Connor

That's Life (оригинал)

Sometimes I find it so hard to understand
We had some laughs together
Together we tried to change hand in hand
But now it’s come to this, for now goodbye
And I must love you and leave you
And you must love me and leave me
And I must love you and leave you
But if …
If I had another chance
I would have the same romance
With life and you
The lands we travelled through
If I had my time again
I’d change it not another way
With you and life
The happiness and the knife
That’s life (life)
That’s life (life)
That’s life (life, life, life)
A penny for your thoughts right now
Hey, I think I know
It’s sad but I’ll not let you see
One single tear when it’s time for you to go
Hey we can say our goodbyes with a smile
And I must love you and leave you
And you must love me and leave me
And I must love you and leave you
But if …
And I must love you and leave you
And you must love me and leave me
And I must love you and leave you
But if … if …

Такова Жизнь (перевод)

Иногда мне так трудно понять
Мы вместе посмеялись
Вместе мы пытались изменить рука об руку
Но теперь дошло до этого, пока до свидания
И я должен любить тебя и оставить тебя
И ты должен любить меня и оставить меня
И я должен любить тебя и оставить тебя
Но если …
Если бы у меня был еще один шанс
У меня был бы такой же роман
С жизнью и тобой
Земли, по которым мы путешествовали
Если бы у меня было время снова
Я бы не изменил это по-другому
С тобой и жизнью
Счастье и нож
Это жизнь (жизнь)
Это жизнь (жизнь)
Это жизнь (жизнь, жизнь, жизнь)
Пенни за ваши мысли прямо сейчас
Эй, кажется, я знаю
Это грустно, но я не позволю тебе увидеть
Одна единственная слеза, когда тебе пора идти
Эй, мы можем попрощаться с улыбкой
И я должен любить тебя и оставить тебя
И ты должен любить меня и оставить меня
И я должен любить тебя и оставить тебя
Но если …
И я должен любить тебя и оставить тебя
И ты должен любить меня и оставить меня
И я должен любить тебя и оставить тебя
Но если… если…