Перевод текста песни Take a Ride - Hazel O'Connor

Take a Ride (оригинал)

I’m flying over mountains in my head
I am riding through the eye of the storm
Yeah, I could fly, fly right out of the comfort zone
Or maybe I could take a ride, right on through
The eye of the storm
I think I’ll take a ride, take a ride and not think about it
Make a move, make a move in the right direction
On a wing and a prayer, with the help, with the help
Of all of my friends
I think I’ll just feel the fear and do it, do it
Just feel the fear and do it, do it anyway
Take a vibe, take a vibe and turn it into good things
Make a change, make a change from buzzing in the backroom
Won’t worry if I fall I sing a song, sing a song
To lift me up yeah
Just feel the fear and do it do it
Just feel the fear and do it do it anyway
Take a chance, take a chance on
This could be the right time
Make a dream, make a dream you can
Make it come true babe
All we gotta do is beileve all we need, all we need and we shall receive
Just feel the fear and do it, do it
Just feel the fear and do it, do it anyway
If I believe I can fly — then I can
And if I want to take a ride then I shall

Прокатись (перевод)

Я лечу над горами в своей голове
Я еду через глаз бури
Да, я мог бы летать, вылетать прямо из зоны комфорта
Или, может быть, я мог бы прокатиться, прямо через
Глаз бури
Думаю прокатиться, прокатиться и не думать об этом
Сделай шаг, сделай шаг в правильном направлении
На крыле и с молитвой, с помощью, с помощью
Из всех моих друзей
Я думаю, я просто почувствую страх и сделаю это, сделаю это
Просто почувствуй страх и сделай это, сделай это в любом случае
Возьмите настроение, возьмите настроение и превратите его в хорошие вещи
Внесите изменения, внесите изменения от жужжания в задней комнате
Не волнуйся, если я упаду, я пою песню, пою песню
Чтобы поднять меня, да
Просто почувствуй страх и сделай это.
Просто почувствуй страх и сделай это в любом случае
Рискни, рискни
Это может быть подходящее время
Мечтай, мечтай, ты можешь
Сделай это реальностью, детка
Все, что нам нужно сделать, это поверить, что все, что нам нужно, все, что нам нужно, и мы получим
Просто почувствуй страх и сделай это, сделай это
Просто почувствуй страх и сделай это, сделай это в любом случае
Если я верю, что могу летать — значит, я могу
И если я хочу прокатиться, то я