Перевод текста песни Something - Hazel O'Connor

Something (оригинал)

Hazel O`Connor — Gerard Kiely
Bonded in this motion of moving in time
Feeling of intention, heart beating on mine
Turning even closer letting the world fade away
I am lost in this very moment, lost in this state of grace
Feel it with my body
Feel it with my soul
Feel it with my heart
And in my mind I don’t know
It’s coming like a rumour, hear it in my head
Coming like a rumour, coming calling through the air
Feel it with my body
Feel it with my soul
Feel it with my heart
And in my mind I don’t know
I think it’s something to do with us
I think it’s something to do with everything and everybody
And the universe
I think it’s something to do with love
Burning with emotion, now you’re stroking my face
I am holding onto caution, the hour is late
Dancing nearly over, where do we take it from here?
I am needing some indication, whisper it softly in my ear
Say it to my body
Say it tomy soul
Say it to my heart
Say it to my mind so I’ll know
Say it like a lover, say it in the tone
Calling like a lover, coming calling through on the phone
I think it’s something to do with us
I think it’s something to do with everything and everybody
And the universe
I think it’s something to do with love
Feel it with my body
Feel it with my soul
Feel it with my heart
And in my mind I don’t know
It’s something like a rumour, hear it in my head
Coming like a rumour, coming calling through the air
I think it’s something to do with us
I think it’s something to do with everything and everybody
And the universe
I think it’s something to do with love

Что-то (перевод)

Хейзел О`Коннор — Джерард Кили
Связанные в этом движении движения во времени
Чувство намерения, сердцебиение на моем
Поворачиваясь еще ближе, позволяя миру исчезнуть
Я потерян в этот самый момент, потерян в этом состоянии благодати
Почувствуй это моим телом
Почувствуй это душой
Почувствуй это моим сердцем
И в мыслях я не знаю
Это похоже на слух, слышу это в моей голове
Приходит как слух, приближается по воздуху
Почувствуй это моим телом
Почувствуй это душой
Почувствуй это моим сердцем
И в мыслях я не знаю
Я думаю, это как-то связано с нами.
Я думаю, что это как-то связано со всем и со всеми
И вселенная
Я думаю, это как-то связано с любовью
Сгорая от эмоций, теперь ты гладишь мое лицо
Я держусь за осторожность, час поздний
Танцы почти закончились, откуда мы возьмем это отсюда?
Мне нужно какое-то указание, тихо шепни мне на ухо
Скажи это моему телу
Скажи это, моя душа
Скажи это моему сердцу
Скажи мне это, чтобы я знал
Скажи это как любовник, скажи это тоном
Звоню как любовник, звоню по телефону
Я думаю, это как-то связано с нами.
Я думаю, что это как-то связано со всем и со всеми
И вселенная
Я думаю, это как-то связано с любовью
Почувствуй это моим телом
Почувствуй это душой
Почувствуй это моим сердцем
И в мыслях я не знаю
Это что-то вроде слуха, слышу это в моей голове
Приходит как слух, приближается по воздуху
Я думаю, это как-то связано с нами.
Я думаю, что это как-то связано со всем и со всеми
И вселенная
Я думаю, это как-то связано с любовью