Перевод текста песни Not for You - Hazel O'Connor

Not for You (оригинал)

Don’t promise you’ll never leave me
Cos, that would be a lie
We don’t perceive the change of time
Tomorrow’s the throw of the dice
Believe me I have tried for you
As much as I could
But I wouldn’t (couldn't) I wouldn’t (I wouldn’t)
I couldn’t (couldn't) I wouldn’t (I wouldn’t)
I couldn’t give up my freedom
Not for you, or for anyone else (for you)
I guess I’ve lived alone too long
To make this compromise
I know that this is hurting you
I’ve seen that look in your eyes
Oh, write me off as just another one
Who couldn’t live up to your ideals
Cos I couldn’t (couldn't) I wouldn’t (I wouldn’t)
I couldn’t (couldn't) I wouldn’t (I wouldn’t)
I couldn’t give up my freedom
Not for you, or for anyone else (for you)
So take a walk — (talk talk talk)
So take a walk — (talk talk talk)
So take a walk — (talk talk talk)
To take a walk — blah blah blah blah blah blah blah
Don’t promise you’ll never leave me
Cos, that would be a gross lie
We don’t perceive the change of time
Tomorrow’s the throw of the dice
Oh write me off as just another one
Who couldn’t live up to your ideals
Cos I wouldn’t (couldn't) I wouldn’t (I wouldn’t)
I couldn’t (couldn't) I wouldn’t (I wouldn’t)
I couldn’t give up my freedom
Not for you (not for you)
I couldn’t give up my freedom
Not for you, (or for anyone else)
I couldn’t give up my freedom
Not for you

Не для Тебя (перевод)

Не обещай, что никогда не покинешь меня
Потому что это было бы ложью
Мы не воспринимаем изменение времени
Завтра бросок костей
Поверь мне, я старался для тебя
Насколько я мог
Но я бы не (не смог) я бы не (я бы не стал)
Я не мог (не мог) я бы не (я бы не стал)
Я не мог отказаться от своей свободы
Ни для вас, ни для кого-либо еще (для вас)
Думаю, я слишком долго жил один
Чтобы пойти на этот компромисс
Я знаю, что это причиняет тебе боль
Я видел этот взгляд в твоих глазах
О, спиши меня как еще один
Кто не смог соответствовать вашим идеалам
Потому что я не мог (не мог) я бы не (я бы не стал)
Я не мог (не мог) я бы не (я бы не стал)
Я не мог отказаться от своей свободы
Ни для вас, ни для кого-либо еще (для вас)
Так что прогуляйтесь — (поговорите, поговорите)
Так что прогуляйтесь — (поговорите, поговорите)
Так что прогуляйтесь — (поговорите, поговорите)
Погулять — бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла
Не обещай, что никогда не покинешь меня
Потому что это было бы грубой ложью
Мы не воспринимаем изменение времени
Завтра бросок костей
О, спиши меня как еще один
Кто не смог соответствовать вашим идеалам
Потому что я бы не (не смог) я бы не (я бы не стал)
Я не мог (не мог) я бы не (я бы не стал)
Я не мог отказаться от своей свободы
Не для тебя (не для тебя)
Я не мог отказаться от своей свободы
Не для вас (или для кого-либо еще)
Я не мог отказаться от своей свободы
Не для тебя