Перевод текста песни Hold On - Hazel O'Connor

Hold On (оригинал)

Hello old friend long time no see
Except the sea between you and me
And that’s physical and that’s impenetrable
Left you laughing at the dreams that I told you
Now I’m laughing at the dreams that they sold me
It’s such a shame, you had to join their nasty game
You didn’t hold on
You didn’t hold on
You didn’t hold on
To a dream
Ain’t it obscene
The silence in your room is getting me down
The thickly atmosphere descends upon the clown
Who laughs no more, he broke the golden law
He didn’t hold on
He didn’t hold on
He didn’t hold on
To the dream
Ain’t it obscene
The way they shake you, try to wake you
Be a man now, be a woman now
Try to shake you up, try to wake you up
Be a grown up, be a sour puss
Never mind my love, I’ll leave this for you
Don’t bother calling me, maybe I’ll call you, so
Stay on the scene
And I’ll stay chasing my dreams

держись (перевод)

Привет старый друг давно не виделись
Кроме моря между тобой и мной
И это физическое, и это непроницаемо
Оставил тебя смеяться над мечтами, которые я тебе рассказал
Теперь я смеюсь над мечтами, которые мне продали
Это такой позор, вам пришлось присоединиться к их грязной игре
Ты не удержался
Ты не удержался
Ты не удержался
К мечте
Разве это не непристойно
Тишина в твоей комнате угнетает меня
Густая атмосфера опускается на клоуна
Кто больше не смеется, тот нарушил золотой закон
Он не удержался
Он не удержался
Он не удержался
К мечте
Разве это не непристойно
То, как они трясут тебя, пытаются разбудить
Будь мужчиной сейчас, будь женщиной сейчас
Попробуй встряхнуть тебя, попробуй разбудить
Будь взрослым, будь кислой киской
Не обращай внимания на мою любовь, я оставлю это тебе
Не трудись звонить мне, может быть, я позвоню тебе, так что
Оставайтесь на сцене
И я останусь преследовать свои мечты