Перевод текста песни Ee-I-Addio - Hazel O'Connor

Ee-I-Addio (оригинал)

Red ringed the eyes of the women who cried to the night
Black and possessed are the eyes of the man who drank to no foresight
Then suffer little children, a haunted dream
Bright eyes, scared eyes, a silent scream
Now why’d you make me hit you — he’d say
Leave me alone I hate you — she’d say
Suffer little children, hear and have no say
A leopard can’t change his spots
A tiger can’t change his stripes
Ee-I-addio
Mum and Dad still have their frights
This woman she takes a couple of pills to hide
When there’s no place to run you’d better just shut the door inside
Well, riddle me when is a home not a home
When you’re twenty floors up and your love has gone
Your love was spent on fairy soap
For hands that do dishes and hang your hopes
On children who in turn look back to you
Riddle me when is a home not a home
When you’re twenty floors up and your love has gone
Your love was spent on fairy soap
For hands that do dishes and hang your hopes
On children who in turn look back to you

Ee-I-Addio (перевод)

Красные круги в глазах женщин, которые плакали в ночь
Черны и одержимы глаза человека, который выпил не зря
Тогда страдайте маленькие дети, призрачный сон
Яркие глаза, испуганные глаза, тихий крик
Теперь, почему ты заставил меня ударить тебя, — говорил он
Оставь меня в покое, я тебя ненавижу, — говорила она.
Страдайте маленькие дети, слушайте и не говорите
Леопард не может изменить свои пятна
Тигр не может менять свои полосы
И-я-аддио
У мамы и папы все еще есть свои страхи
Эта женщина принимает пару таблеток, чтобы спрятаться
Когда некуда бежать, лучше просто закрыть дверь внутри
Ну, загадай мне, когда дом не дом
Когда ты на двадцатом этаже и твоя любовь ушла
Твоя любовь была потрачена на волшебное мыло
Для рук, которые моют посуду и возлагают надежды
О детях, которые, в свою очередь, оглядываются на вас
Загадай меня, когда дом не дом
Когда ты на двадцатом этаже и твоя любовь ушла
Твоя любовь была потрачена на волшебное мыло
Для рук, которые моют посуду и возлагают надежды
О детях, которые, в свою очередь, оглядываются на вас