Перевод текста песни Who Will Care? - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Who Will Care? (оригинал)

© Hazel O`Connor
Did she wake up cold and alone
Hoping someone might phone
Did she crawl out of bed, scratch her head
Look in the mirror and think she was dead
Who will care?
Who will care?
Did she thrown on her clothes and
Walk slowly to the door
Go into town hoping to score
Did she find her a man who said he’d give her all he can
And when that’s not enough then life starts to get tough
Who will care?
Who will care?
Did she die in the cold
Was she scared to be old
Nobody knows where and old loner goes
At the end of the line
And on one grey day some children at play
Saw her dead body, thought it was funny
Oh look at that lady on the ground fast asleep
Nobody knew her so nobody weeps
Who will care?
Who will care?
Did she die in the cold
Was she scared to be old
Nobody knows where and old loner goes
At the end of the line
Did she?
Did she?
Who was she?

Кому Какое Дело? (перевод)

© Хейзел О`Коннор
Она проснулась холодной и одинокой
Надеясь, что кто-то может позвонить
Она выползла из постели, почесала голову
Посмотри в зеркало и подумай, что она умерла
Кто будет заботиться?
Кто будет заботиться?
Она накинула одежду и
Медленно идите к двери
Отправляйтесь в город в надежде забить
Нашла ли она ей мужчину, который сказал, что даст ей все, что может?
А когда этого недостаточно, жизнь становится жесткой
Кто будет заботиться?
Кто будет заботиться?
Она умерла на холоде
Она боялась быть старой
Никто не знает, куда уходит старый одиночка
В конце строки
И в один серый день дети играют
Увидел ее мертвое тело, подумал, что это забавно
О, посмотри на эту даму на земле, которая крепко спит
Никто не знал ее, поэтому никто не плачет
Кто будет заботиться?
Кто будет заботиться?
Она умерла на холоде
Она боялась быть старой
Никто не знает, куда уходит старый одиночка
В конце строки
Она делала?
Она делала?
Кем она была?