Перевод текста песни Thinkin' About You - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Thinkin' About You (оригинал)

I think about you,
When I could be scrubbin` floors,
or plottin` a bank robbery,
Do you think of me?
and sometimes,
When I`m feelin` like a lost child,
I imagine you are holdin` me,
Your breath on me.
Ten thousand miles from home,
Ten thousand from you.
Yeah Venice beach is fine,
but I’d rather spent time with you
and I, I’m walkin` in sunshine,
I’m talkin` with you in my mind,
Wish you were here, with me And we`d be walkin` in sunshine,
We’d be talkin` bout life and times,
We’d be walkin` in rhythm and rhyme,
and the sky is clear and blue,
And I’m thinkin` bout you.
And I trust what`s mine,
Will come to me in time,
And I will be ready,
I’ll be steady,
I’ll be go go go,
And this I know,
There ain’t no way to push the river
faster than it`s meant to go, no no Ten thousand miles I`ve gone,
Ten thousand to L. A and if I wrote to you
here are the things I`d say
That I`m,
I`m walkin` in sunshine,
I`m talkin` with you in my mind,
Wish you were here, with me And we`d be walkin` in sunshine,
We`d be talkin` bout life and times,
We`d be walkin` in rhythm and rhyme,
and the sky is clear and blue,
Yeah I`m thinkin` bout you.
Then stay in touch,
Stay in touch…
And I,
I`m walkin` in sunshine,
I`m talkin` with you in my mind,
Wish you were here, with me And we`d be walkin` in sunshine,
We`d be talkin` bout life and times,
We`d be walkin` in rhythm and rhyme,
and I,
I been walkin` in sunshine,
I been talkin` with you in my mind,
I wish that you were here,
and we We`d be walkin` in sunshine,
We`d be talkin` bout life and times,
We`d be talkin` in rhythm and rhyme,
and the sky is clear and blue,
and I`m thinkin` bout you.
and I`m feelin` blue…
Thinkin` bout you…

Думаю О Тебе. (перевод)

Я думаю о тебе,
Когда я мог бы мыть полы,
или замышлять ограбление банка,
Вы думаете обо мне?
и иногда,
Когда я чувствую себя потерянным ребенком,
Я представляю, как ты держишь меня,
Твое дыхание на мне.
Десять тысяч миль от дома,
Десять тысяч с вас.
Да, Венецианский пляж в порядке,
но я предпочел бы провести время с тобой
и я, я иду в солнечном свете,
Я разговариваю с тобой мысленно,
Хотел бы ты быть здесь, со мной, И мы бы гуляли под солнцем,
Мы будем говорить о жизни и временах,
Мы бы шли в ритме и рифме,
и небо чистое и голубое,
И я думаю о тебе.
И я доверяю тому, что принадлежит мне,
Придет ко мне вовремя,
И я буду готов,
Я буду устойчивым,
Я пойду, пойду,
И это я знаю,
Нет никакого способа толкнуть реку
быстрее, чем предполагалось, нет, нет, я проехал десять тысяч миль,
Десять тысяч в Лос-Анджелес, и если бы я написал вам
вот что я бы сказал
Что я,
Я иду под солнцем,
Я разговариваю с тобой мысленно,
Хотел бы ты быть здесь, со мной, И мы бы гуляли под солнцем,
Мы будем говорить о жизни и временах,
Мы бы шли в ритме и рифме,
и небо чистое и голубое,
Да, я думаю о тебе.
Тогда оставайтесь на связи,
Оставайтесь на связи…
И я,
Я иду под солнцем,
Я разговариваю с тобой мысленно,
Хотел бы ты быть здесь, со мной, И мы бы гуляли под солнцем,
Мы будем говорить о жизни и временах,
Мы бы шли в ритме и рифме,
и я,
Я гулял на солнце,
Я разговаривал с тобой мысленно,
Я хочу, чтобы ты был здесь,
и мы будем гулять под солнцем,
Мы будем говорить о жизни и временах,
Мы бы говорили в ритме и рифме,
и небо чистое и голубое,
и я думаю о тебе.
и я чувствую себя синим ...
Думаю о тебе…