Перевод текста песни Still Breathing - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Still Breathing (оригинал)

Well did you ever get the feeling you’ve
been here before
Well I do!
You see a face, you know a place
Maybe it’s deja-vu
You better believe in the freedom
You know the next line
You better believe in the feeling
Time after time I am dreaming
Am I dreaming?
I dive down into life’s ocean
I’m riding on the crest of a wave
A big momma come a crashin' down on me
I spin around, hit the ground, rise again,
I spit the sound and say
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’ve survived
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’m alive
Well did you ever get to wonder
about the road that you chose?
Well I do!
You lose your way, you find your say,
you have your day
Encore deja-vu
You better believe in the reason
you do what you do You better believe in the meaning
The journey’s for you
It’s for you
Are you dreaming?
You dive down into life’s ocean
You’re riding on the crest of a wave
A big momma come a crashin' down on you
You spin around, hit the ground,
rise again, you spit the sound and say
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’ve survived
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’m alive
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’ve survived
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

Все Еще Дышит (перевод)

У тебя когда-нибудь возникало чувство, что ты
был здесь раньше
Хорошо, я знаю!
Вы видите лицо, вы знаете место
Может это дежавю
Лучше верь в свободу
Вы знаете следующую строку
Вам лучше поверить в чувство
Раз за разом я мечтаю
Я мечтаю?
Я ныряю в океан жизни
Я еду на гребне волны
На меня напала большая мама
Я кружусь, ударяюсь о землю, снова поднимаюсь,
Я плюю на звук и говорю
Эй-хо — я еще дышу
Эй-хо — я выжил
Эй-хо — я еще дышу
Эй-хо — я жив
Ну, ты когда-нибудь задумывался
о дороге, которую вы выбрали?
Хорошо, я знаю!
Вы теряете свой путь, вы находите свое слово,
у тебя есть день
На бис дежавю
Вам лучше поверить в причину
ты делаешь то, что делаешь, тебе лучше поверить в смысл
Путешествие для вас
Это для вас
Вы мечтаете?
Вы ныряете в океан жизни
Вы едете на гребне волны
Большая мама обрушивается на тебя
Ты кружишься, ударяешься о землю,
встань снова, ты плюешь звук и говоришь
Эй-хо — я еще дышу
Эй-хо — я выжил
Эй-хо — я еще дышу
Эй-хо — я жив
Эй-хо — я еще дышу
Эй-хо — я выжил
Эй-хо — я еще дышу
Эй-хо — я жив
Я жив
Я жив
Я жив