Перевод текста песни Could Be with Me - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Could Be with Me (оригинал)

Here’s the doorway
We could say goodnight or goodbye
There’s a chill in the air makes me feel
Like you just didn’t care
I wonder why?
Inside warm memories, a fire has burned so bright
Outside the storm rages, I want to come
Into the warmth
Of your light
In the heat of the night we were shiny
In the heat of the night we were free
In the heat of the night we burned so bright
And oh
You could be with me
Well that was last night
And this is today
And the words in my mouth
I just can’t spit it out
What I really, really need to say
To say if you want me
You gotta to really, really let me know
And if you can’t be sure what we’re doing this for
I believe that it’s time to go
In the heat of the night we were shiny
In the heat of the night we were free
In the heat of the night we burned so bright
And oh
You could be with me

Может быть со Мной (перевод)

Вот дверной проем
Мы могли бы сказать спокойной ночи или до свидания
Холод в воздухе заставляет меня чувствовать
Как будто тебе было все равно
Интересно, почему?
В теплых воспоминаниях огонь горел так ярко
Вне бушующей бури я хочу прийти
В тепло
вашего света
В разгар ночи мы были блестящими
В разгар ночи мы были свободны
В разгар ночи мы так ярко горели
И о
Ты мог бы быть со мной
Ну, это было прошлой ночью
И это сегодня
И слова во рту
Я просто не могу это выплюнуть
Что мне действительно нужно сказать
Сказать, хочешь ли ты меня
Вы должны действительно, действительно дайте мне знать
И если вы не уверены, для чего мы это делаем
Я считаю, что пора идти
В разгар ночи мы были блестящими
В разгар ночи мы были свободны
В разгар ночи мы так ярко горели
И о
Ты мог бы быть со мной