Перевод текста песни Blackwater Side - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Blackwater Side (оригинал)

One morning fair as I took the air
Down by Blackwater Side
And when staring all around me
An Irish lad I spied
All through the far part of the night
We spent in sport and play
Then the young man rose and put on his clothes
Saying faretheewell today
Go back, go back to your father’s garden
Go back and cry your fill
And think upon your sad misfortune
You brought on by your wanton will
That’s not the promise that you made to me
When you lay on my breast
I would have believed with your lying tongue
That the sun rose in the west
Go back, go back to your father’s garden
Go back and cry your fill
And think upon your sad misfortune
You brought on by your wanton will
There’s not a girl in this whole wide world
As easily led as I
And when fishes do fly and seas do run dry
It is when you will marry I
Go back, go back to your father’s garden
Go back and cry your fill
And think upon your sad misfortune
You brought on by your wanton will
You brought on by your wanton will
You brought on by your wanton will

Блэкуотер Сайд (перевод)

Однажды утренней ярмаркой, когда я вышел в воздух
Вниз по Блэкуотер-Сайд
И когда я смотрю вокруг меня
Ирландский парень, которого я шпионил
Всю дальнюю часть ночи
Мы провели в спорте и игре
Тогда юноша встал и оделся
Прощаемся сегодня
Вернись, вернись в сад своего отца
Вернитесь и поплачьте
И подумай о своем печальном несчастье
Вы вызваны своей бессмысленной волей
Это не то обещание, которое ты мне дал
Когда ты лежишь на моей груди
Я бы поверил твоим лживым языком
Что солнце взошло на западе
Вернись, вернись в сад своего отца
Вернитесь и поплачьте
И подумай о своем печальном несчастье
Вы вызваны своей бессмысленной волей
Во всем этом огромном мире нет ни одной девушки
Так же легко, как я
И когда рыбы летают, а моря высыхают
Это когда ты выйдешь замуж за меня
Вернись, вернись в сад своего отца
Вернитесь и поплачьте
И подумай о своем печальном несчастье
Вы вызваны своей бессмысленной волей
Вы вызваны своей бессмысленной волей
Вы вызваны своей бессмысленной волей