Перевод текста песни Beyond the Breaking Glass - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Beyond the Breaking Glass (оригинал)

In the alone of my night
When the angels have all taken flight
Monsters come out fighting
No need to Fight if I can talk
No need to run
If all I need to do
Is walk on the path enlightening
An' I will go where life leads me
'Though the road be far, and wide
Through the broken dreams of yesterday
With time on my side
And with faith as my guide
I will
Walk on to, though I
Don’t know where I am going to
To find my way back home at last
Yeah I’m gonna walk on, walk on
When I’m crumbled and cracked
Walk on, Walk on
Won’t be lookin' back, in anger
Walk on beyond the broken glass
And in the mornin' of my day
I send the monsters on their merry way
I celebrate their leavin'
An' of the lost, and of the gain
An' of the joy, and of the pain
And I tell Ya, yeah i’m still a believer
An' I will go where life leads me
'Though the road be far, an wide
Through the broken dreams of yesterday
With time on my side
And with faith as my guide
I will
Walk on to, though I
Don’t know where I am going to
To find my way back home at last
Yeah I’m gonna, walk on, walk on
When I’m crumbled and cracked
Walk on, Walk on
Won’t be lookin' back in anger
Walk on beyond the broken glass
Walk on, walk on, walk on, walk on
Walk on, walk on beyond the broken glass
Yeah I’m gonna walk on, walk on
Walk on, walk on
Walk on, walk on beyond the broken glass
You walk on, walk on
Walk on, walk on
When you’re crumbled and cracked
Walk on, walk on
Don’t be lookin' back
In anger
You walk on beyond the broken glass
You walk on, walk on
Walk on, walk on
If you can feel it
Walk on, walk on
Then you can heal it
Walk on, Walk on…

За Разбитым Стеклом (перевод)

В одиночестве моей ночи
Когда все ангелы улетели
Монстры выходят на бой
Не нужно драться, если я могу говорить
Нет необходимости запускать
Если все, что мне нужно сделать
Прогулка по пути просветления
И я пойду туда, куда ведет меня жизнь
«Хотя дорога далека и широка
Через разбитые мечты вчера
Время на моей стороне
И с верой, как мой проводник
Я буду
Иди дальше, хотя я
Не знаю, куда я иду
Чтобы наконец найти дорогу домой
Да, я пойду, пойду.
Когда я рухнул и треснул
Иди, иди
Не будет оглядываться назад, в гневе
Прогулка по разбитому стеклу
И утром моего дня
Я отправляю монстров в путь
Я праздную их уход
И о потерянном, и о выигрыше
И радости, и боли
И я говорю Я, да, я все еще верующий
И я пойду туда, куда ведет меня жизнь
«Хоть дорога и дальняя, и широкая
Через разбитые мечты вчера
Время на моей стороне
И с верой, как мой проводник
Я буду
Иди дальше, хотя я
Не знаю, куда я иду
Чтобы наконец найти дорогу домой
Да, я собираюсь идти, идти
Когда я рухнул и треснул
Иди, иди
Не будет оглядываться назад в гневе
Прогулка по разбитому стеклу
Иди, иди, иди, иди, иди
Иди, иди за разбитым стеклом
Да, я пойду, пойду.
Иди, иди
Иди, иди за разбитым стеклом
Ты иди, иди
Иди, иди
Когда ты рухнул и треснул
Иди, иди
Не оглядывайся назад
В гневе
Вы идете за разбитым стеклом
Ты иди, иди
Иди, иди
Если ты чувствуешь это
Иди, иди
Тогда вы можете исцелить его
Иди, иди…