Перевод текста песни Animal Farm - Hazel O'Connor

Animal Farm (оригинал)

The cock it crowed «It's morning» the donkey said «Ee-aw»
The pigs they grunted expectantly for the farmer to open the door
The chickens started clucking, they could not lay no eggs
They were just plain frightened
Remembering what the pigs had said «just do as you’re told»
Remembering what the pigs had said
And they all sang
We will be happy, we will be free
We’re going to make it, make equality
Hap-happy are we
Now the pig said «This is our day
We’re gonna chase the farmer away
Now everyone must do their work like before
Except for me and I must think for you behind this door»
So they chased the farmer away
And the pig got on his soap box to say
«And don’t you worry don’t you make no fuss
All you have to do is follow us
And do as you’re told
All you have to do is follow us»
And they all sang
Hap-happy are we, hap-happy are we, we’re so holy
The cock it crowed «It's morning»
The donkey said «Ee-aw»
The chickens clucked expectant
For the pig to open the door
Hap-happy are we, hap-happy are we, we’re so holy
Hap-happy are we, hap-happy are we, hap-happy are we, we’re so holy

Животноводческая ферма (перевод)

Петух прокукарекал «Утро», осел сказал «И-а-а»
Свиньи хрюкали, выжидая, чтобы фермер открыл дверь.
Куры закудахтали, не могли яиц нести
Они просто испугались
Вспоминая, что сказали свиньи «просто делай, как тебе говорят»
Вспоминая, что сказали свиньи
И все пели
Мы будем счастливы, мы будем свободны
Мы собираемся сделать это, сделать равенство
Счастливы мы
Теперь свинья сказала: «Это наш день
Мы собираемся прогнать фермера
Теперь каждый должен делать свою работу, как раньше
Кроме меня, и я должен думать о тебе за этой дверью»
Поэтому они прогнали фермера
И свинья взобралась на свою мыльницу, чтобы сказать
«И не волнуйся, не суетись
Все, что вам нужно – это следовать за нами.
И делай, как тебе говорят
Все, что вам нужно сделать, это подписаться на нас»
И все пели
Счастливы мы, счастливы мы, мы такие святые
Петух прокукарекал «Утро»
Осёл сказал «И-а-а»
Куры кудахтали в ожидании
Чтобы свинья открыла дверь
Счастливы мы, счастливы мы, мы такие святые
Счастливы мы, счастливы мы, счастливы мы, мы такие святые