Перевод текста песни Agus an Bothair Dubh - Hazel O'Connor

Agus an Bothair Dubh (оригинал)

Save me from my darkness agus an bothair dubh
I’ve been out here a long time since I left you
Simple minds for simple monies where the work is where they pay
You reach beyond this tide of stones
And it don’t matter anyway, anyway
Been gone too long
And I don’t know if I’ll ever make it back again
I remember how I left you, I remember how you looked
Could you save me would you save me from my darkness?
Agus an bothair dubh
With heavy heart the boat was leaving
I thought I saw you at the quay
But the mist came in thick between us then
And you were lost to me, lost to me
Been gone too long
And I don’t know if I’ll ever make it back again
I remember how I left you, I remember how you looked
Could you save me would you save me from my darkness?
Agus an bothair dubh
I promised I would be returning
Just to be with you again
And it’s not that I forgot you love
I guess I just lost my way, lost my way
Agus an bothair dubh
Been gone too long
And I don’t know if I’ll ever make it back again
I remember how I left you, I remember how you looked
Could you save me would you save me from my darkness?
Agus an bothair dubh

И обе Черные (перевод)

Спаси меня от моей тьмы agus an bothair dubh
Я не был здесь долгое время с тех пор, как оставил тебя
Простые умы за простые деньги, где работа там, где они платят
Вы выходите за пределы этого потока камней
И это не имеет значения в любом случае, в любом случае
Отсутствовал слишком долго
И я не знаю, вернусь ли я когда-нибудь снова
Я помню, как я оставил тебя, я помню, как ты выглядел
Не могли бы вы спасти меня, вы бы спасли меня от моей тьмы?
Agus an bothair dubh
С тяжелым сердцем лодка уходила
Я думал, что видел тебя на набережной
Но туман стал густым между нами тогда
И ты был потерян для меня, потерян для меня
Отсутствовал слишком долго
И я не знаю, вернусь ли я когда-нибудь снова
Я помню, как я оставил тебя, я помню, как ты выглядел
Не могли бы вы спасти меня, вы бы спасли меня от моей тьмы?
Agus an bothair dubh
Я обещал, что вернусь
Просто чтобы снова быть с тобой
И дело не в том, что я забыл, что ты любишь
Думаю, я просто сбился с пути, сбился с пути
Agus an bothair dubh
Отсутствовал слишком долго
И я не знаю, вернусь ли я когда-нибудь снова
Я помню, как я оставил тебя, я помню, как ты выглядел
Не могли бы вы спасти меня, вы бы спасли меня от моей тьмы?
Agus an bothair dubh