Перевод текста песни Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Now? - Hayley Westenra, Ennio Morricone

Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Now? (оригинал)

I wonder would he even know me now
We were so young and it was long ago
Or will the memories rush back all at once with one hello
I wonder if he’ll even know my name
Or must I remind him of those days
He used to love me then, he may still love me now
I wonder if this music takes him back
To when our world was one big silver screen
Lost in the darkness we’d go
— where only our hearts had been
I wonder if he still recalls my touch
I wish I could turn the clock somehow
He used to love me then, he may still me love me now
I wonder would me even know me now
We were so young and it was long ago
Or will the memories rush back all at once with one hello
I wonder if he’ll even know my name
Or must I remind him of those days
He used to love me then, he may still love me now

Синема Парадизо: Узнает Ли Он Меня Сейчас? (перевод)

Интересно, знает ли он меня сейчас?
Мы были так молоды, и это было давно
Или воспоминания вернутся сразу одним приветом
Интересно, узнает ли он вообще мое имя
Или я должен напомнить ему о тех днях
Он любил меня тогда, он может любить меня и сейчас
Интересно, вернет ли его эта музыка
Когда наш мир был одним большим серебряным экраном
Потерявшись во тьме, мы пошли
— где были только наши сердца
Интересно, помнит ли он все еще мое прикосновение?
Хотел бы я как-нибудь повернуть часы
Он любил меня тогда, он может любить меня и сейчас
Интересно, знаю ли я себя сейчас?
Мы были так молоды, и это было давно
Или воспоминания вернутся сразу одним приветом
Интересно, узнает ли он вообще мое имя
Или я должен напомнить ему о тех днях
Он любил меня тогда, он может любить меня и сейчас