Перевод текста песни To Hell - Havok

To Hell (оригинал)

Keep your distance from my life
You want to talk to me? You're gonna meet my fist
Mess with me, I'll mess you up
You've never seen a temper quite like this
Stay away from me right now
I got a pistol cocked and I'm pissed
Pull the trigger, yes I will
Seeing you die would be total bliss

Why am I smiling? You wonder why
'Cause it's time to kiss your ass goodbye
Said it once, I'll say it twice
Tonight's the night you're gonna die
Look in my eyes and you will see
Tonight's your final destiny
You won't wake up again, oh no
Final shot - to Hell you go
You go...

Threaten my safety, I'll threaten yours
All I see now is an open door
Opening up to your thoughts of pain
Fear is driving me insane

Getting to the boiling point
One day soon you shall be joined
By the dark lord in his home
Very soon it will be your own
Very own!

В ад (перевод)

Держись от меня подальше,
Хочешь мне что-то сказать? Готовься получить кулаком.
Будешь доставать меня, я достану тебя самого.
Тебе ещё не приходилось видеть такую ярость.
Держись от меня подальше, уйди немедленно!
Мой курок взведён, я в бешенстве,
Я спущу курок, да, я сделаю это,
Видеть, как ты подыхаешь, будет для меня великим блаженством.

Почему я улыбаюсь? Ты не можешь этого понять.
А дело в том, что теперь тебе конец.
Сказал один раз, повторю еще:
Этой ночью ты умрешь.
Посмотри мне в глаза, и поймешь:
Сегодня решится твоя судьба.
Ты больше не проснешься, нет,
Последний выстрел – и ты отправляешься в ад,
Ты отправляешься...

Если ты угрожаешь мне, я стану угрожать тебе,
И теперь я вижу открытую дверь,
Обнажающую твои болезненные переживания,
Страх сводит меня с ума.

Дохожу до точки кипения,
Однажды ты присоединишься
К Темному Властителю в его Обители,
Очень скоро это место станет тебе домом,
Родным домом!