Перевод текста песни Having Wings - Ben Harper & The Innocent Criminals

Having Wings (оригинал)

I heard a street singer play a song I knew
It brought me closer to you
I heard a street singer play a song I call my own
It brought me to my childhood home
Did you go back from where you came?
If I get there, will they have my name?
If they don’t, I’ll only have myself to blame
For all these things, true happiness is having wings
Life is a blurry-eyed, heavy-hearted whirlwind of a storm
Some things just hurt too much to cry
Memories are like shadows the light won’t make disappear
I still see you smiling with your eyes
Did you go back from where you came?
If I get there, will they have my name?
If they don’t, I’ll only have myself to blame
For all these things, true happiness is having wings

Имея крылья (перевод)

Я слышал, как уличный певец играет песню, которую я знал
Это приблизило меня к тебе
Я слышал, как уличный певец играет песню, которую я называю своей
Это привело меня в дом моего детства
Вы вернулись оттуда, откуда пришли?
Если я доберусь туда, у них будет мое имя?
Если они этого не сделают, я буду винить только себя
Несмотря на все эти вещи, истинное счастье – иметь крылья
Жизнь - затуманенный, тяжелый вихрь бури
Некоторые вещи просто слишком болят, чтобы плакать
Воспоминания подобны теням, которые свет не заставит исчезнуть
Я все еще вижу, как ты улыбаешься глазами
Вы вернулись оттуда, откуда пришли?
Если я доберусь туда, у них будет мое имя?
Если они этого не сделают, я буду винить только себя
Несмотря на все эти вещи, истинное счастье – иметь крылья