Перевод текста песни Reaper of Life - Hatesphere

Reaper of Life (оригинал)

A destined unseen brutal force
Around us every day
Determining when it’s time
For us to live or die
He’s all around us now
Awaiting his chance to strike
Understand his grand design
Into which we all fit
Understand that if you’re fortunate
He’ll visit all over again
There is no escape
He will claim his right
He’s all around us now
Awaiting his chance to strike
There is no escape
He will claim his right
In the end
No one escapes his plan
Today may very well be Your time to shake his hand
Your life is at its end
He will put you in your grave
He is coming to take away your life
For eternity you shall pay — pay
A destined unseen brutal force
Around us every godforsaken day
Determining whenever it is time
For us to either live or die
There is no escape
He will claim his right
He’s all around us now
Awaiting his chance to strike
There is no escape
He will claim his right — claim his right

Жнец жизни (перевод)

Предназначенная невидимая жестокая сила
Вокруг нас каждый день
Определяем, когда пора
Для нас, чтобы жить или умереть
Он вокруг нас сейчас
Ожидая своего шанса ударить
Поймите его великий замысел
В который мы все вписываемся
Поймите, что если вам повезет
Он посетит снова и снова
Нет выхода
Он будет отстаивать свое право
Он вокруг нас сейчас
Ожидая своего шанса ударить
Нет выхода
Он будет отстаивать свое право
В конце
Никто не избегает его плана
Сегодня вполне может быть ваше время, чтобы пожать ему руку
Ваша жизнь подходит к концу
Он положит тебя в могилу
Он идет, чтобы забрать твою жизнь
За вечность вы должны платить — платить
Предназначенная невидимая жестокая сила
Вокруг нас каждый богом забытый день
Определение того, когда пришло время
Для нас, чтобы жить или умереть
Нет выхода
Он будет отстаивать свое право
Он вокруг нас сейчас
Ожидая своего шанса ударить
Нет выхода
Он будет требовать своего права — требовать своего права