Перевод текста песни Nie Ein Star - Hass

Nie Ein Star (оригинал)

Benehmen sich Stars einmal daneben
Können sie es morgen in der Zeitung lesen
Wenn sie mal 'ne Frau anquatschen
Steht es gleich in allen «Klatschen»
Stars können nicht mal pinkeln gehen
Ohne dass die Fans zusehen
Deshalb ist mir klar — ich werde nie ein Star
Ich möchte nie ein Star sein — ich werde nie ein Star
Manchmal müssen sie auch lügen
Weil’s besser kommt — die Fans betrügen
Schnaps den müssen sie heimlich kaufen
Sonst weiß jeder dass sie saufen
Oder sogar Drogen nehmen
Damit sie nicht total durchdrehen
Deshalb ist mir klar — ich werde nie ein Star
Ich möchte nie ein Star sein — ich werde nie ein Star
Vielleicht liege ich auch falsch — bin neidisch und übertreibe
Und ließe mir für Ruhm und Kohle
Wie Michael Jackson die Nase abschneiden
Niemals dürfen sie sich beklagen
Denn das könnte dem Image schaden
Und immer müssen sie glücklich aussehen
Egal wie es ihnen wirklich geht
Und wenn er doch einmal versagt
Gibt’s 'nen Tritt in den Arsch
Deshalb ist mir klar — ich werde nie ein Star
Ich möchte nie ein Star sein — ich werde nie ein Star

Nie Ein Star (перевод)

Звезды время от времени плохо себя ведут
Ты можешь прочесть это завтра в газете?
Когда они болтают с женщиной
Во всех ли "хлопках" одинаково?
Звезды не могут даже пописать
Без фанатов смотреть
Вот почему мне ясно — я никогда не буду звездой
Я никогда не хочу быть звездой — я никогда не буду звездой
Иногда им тоже приходится лгать
Потому что становится лучше — фанаты обманывают
Им приходится покупать шнапс тайно
Иначе все узнают, что пьют
Или даже принимать наркотики
Чтобы они совсем не сошли с ума
Вот почему мне ясно — я никогда не буду звездой
Я никогда не хочу быть звездой — я никогда не буду звездой
Может быть, я ошибаюсь — завидую и преувеличиваю
И оставил меня ради славы и денег
Как отрезать нос Майклу Джексону
Они никогда не должны жаловаться
Потому что это может повредить имидж
И они всегда должны выглядеть счастливыми
Какими бы они ни были на самом деле
И если он потерпит неудачу
Есть удар в задницу
Вот почему мне ясно — я никогда не буду звездой
Я никогда не хочу быть звездой — я никогда не буду звездой