Перевод текста песни Nur einmal - Hass

Nur einmal (оригинал)

Du mieser, kleiner Propagandamund
Schreist den Hass aus deinem Schlund
Dein verkümmertes Propagandahirn
Träumt von der Macht
Doch das wird nicht nochmal passieren
Nicht noch einmal darf es uns passieren
Dass wir Kopf und Verstand verlieren
Nicht noch einmal — denn wir sagen Halt
Wir wollen dich nicht und deine Gewalt
Niemand hätte es ernsthaft geglaubt
Dass es aus Geschichtsbüchern raucht
Wieder schreien si nach dem starken Mann
Mit Parolen, so schönn
Doch am Ende gibt’s nur Blut und Tränen
Nicht noch einmal darf es uns passieren
Dass wir Kopf und Verstand verlieren
Nicht noch einmal — denn wir sagen Halt
Wir wollen dich nicht und deine Gewalt
Sie nutzen unser aller Lebensfrust
Für ihre Zerstörungslust
Ihre fiesen kleinen Augen funkeln wild
Vor blindem Hass
Ja das passt in das deutsche Bild
Nicht noch einmal darf es uns passieren
Dass wir Kopf und Verstand verlieren
Nicht noch einmal — denn wir sagen Halt
Wir wollen dich nicht und deine Gewalt

Только Один раз (перевод)

Ты паршивый маленький пропагандистский рот
Кричит ненависть из твоего горла
Твой атрофированный пропагандистский мозг
мечты о власти
Но это больше не повторится
Это не должно случиться с нами снова
Теряя наши головы и наши умы
Не снова — потому что мы говорим стоп
Мы не хотим вас и вашего насилия
Никто бы всерьез не поверил
Что курит из учебников истории
Опять взывают к сильному
С лозунгами, такими красивыми
Но в конце есть только кровь и слезы
Это не должно случиться с нами снова
Теряя наши головы и наши умы
Не снова — потому что мы говорим стоп
Мы не хотим вас и вашего насилия
Они пользуются всеми нашими жизненными разочарованиями
За их деструктивность
Ее противные глазки дико сверкают
От слепой ненависти
Да, это вписывается в немецкую картину
Это не должно случиться с нами снова
Теряя наши головы и наши умы
Не снова — потому что мы говорим стоп
Мы не хотим вас и вашего насилия