Перевод текста песни Nur Ein Traum - Hass

Nur Ein Traum (оригинал)

Drei Wochen ist es her
Es ging alles ganz schnell
Die Häuser stürzten ein
Ein Lichtblitz, tierisch hell
Meine Haare fallen aus
Meine Zähne sind ganz locker
Meine Nase blutet ständig
Seitdem hause ich im Keller
Ich schleiche durch die Trümmer
Habe Hunger, muss was essen
Find 'nen menschlichen Kadaver
Kann mein Glück gar nicht fassn
Doch hunderttausend Ratten
Vollr Blut und voller Scheiße
Kommen raus aus ihren Löchern
Wollen ihn und mich verspeisen
Ich kämpfe wie ein Tier
Kann ein kleines Stück ergattern
Zieh’s mir voller Ekel rein
Meine Knie zittern
Ist das — nur ein Traum, oder ist das — die Realität
Ist das — nur ein Traum, oder ist es — dafür längst zu spät
Ich höre ein Geräusch, es klingt wie Frauen-Kreischen
Renne hin, will helfen, bin dann doch zu feige
Hunderttausend Ratten, voller Blut und voller Scheiße
Fressen sie auf bei lebendigem Leibe

Просто сон (перевод)

Прошло три недели
Все произошло очень быстро
Дома рухнули
Вспышка света, чудовищно яркая
мои волосы выпадают
Мои зубы очень шатаются
У меня постоянно кровь из носа
С тех пор я живу в подвале
Я пробираюсь сквозь щебень
Я голоден, мне нужно что-нибудь поесть
Найдите труп человека
я не могу поверить в свою удачу
Но сто тысяч крыс
Полный крови и полный дерьма
Вылезай из своих дыр
Хотите съесть его и меня
Я дерусь как животное
Можно зацепить небольшой кусочек
Научи меня с отвращением
Мои колени трясутся
Это — всего лишь сон, или это — реальность
Это — всего лишь сон, или уже слишком поздно для этого
Я слышу шум, похоже, женщины кричат
Я бегу туда, хочу помочь, но тогда я слишком труслив
Сто тысяч крыс, полных крови и дерьма
Ешьте их живьем