Перевод текста песни Fürze Im Wind - Hass

Fürze Im Wind (оригинал)

Du rennst durchs Leben, machst für sie den Max
Spürst, das du sonst doch keine Chance hast
Du gibst dein Letztes, für ein kleines bisschen Licht
Baust ein Kartenhaus, das dann doch zusammen bricht
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir bleiben was wir sind
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir einsehen das es stimmt
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir’s endlich mal kapieren
Wir sind nur Fürze im Wind, und wir haben nichts zu verlieren
Wie Sand in der Hand, wie Wasser in 'nem Sieb
Wie ein nasses Stück Seife, das du nie zu fassen kriegst
So suchst du deine Chance, fasst hastig in den Wind
Machst dann deine Hand auf, und wieder ist nichts drin
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir bleiben was wir sind
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir einsehen das es stimmt
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir’s endlich mal kapieren
Wir sind nur Fürze im Wind, und wir haben nichts zu verlieren
Sie wollen ins Weltall, greifen nach den Sternen
Sollen sie erstmal klarkommen, hier unten auf der Erde
Für sie zählt nur großes, nicht so ein armer Wicht
Alle reden von uns, doch jeder meint nur sich, sich, sich
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir bleiben was wir sind
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir einsehen das es stimmt
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir’s endlich mal kapieren
Wir sind nur Fürze im Wind, und wir haben nichts zu verlieren

Пукает на ветру (перевод)

Ты бежишь по жизни, делай для них максимум
Вы чувствуете, что иначе у вас нет шансов
Вы отдаете свое последнее немного света
Вы строите карточный домик, который затем рушится
Может быть, все было бы проще, если бы мы остались такими, какие мы есть.
Может быть, все было бы проще, если бы мы поняли, что это правда
Может быть, все было бы проще, если бы мы, наконец, получили это
Мы просто пукаем на ветру, и нам нечего терять
Как песок в руке, как вода в решете
Словно мокрый кусок мыла, за который ты никогда не ухватишься.
Так ты ищешь свой шанс, поспешно хватаясь за ветер
Потом разжимаешь руку и опять в ней ничего нет
Может быть, все было бы проще, если бы мы остались такими, какие мы есть.
Может быть, все было бы проще, если бы мы поняли, что это правда
Может быть, все было бы проще, если бы мы, наконец, получили это
Мы просто пукаем на ветру, и нам нечего терять
Они хотят отправиться в космос, дотянуться до звезд
Пусть пока ладят здесь, на земле
Для них важны только великие дела, а не такой бедный негодяй
Все говорят о нас, но каждый имеет в виду только себя, себя, себя
Может быть, все было бы проще, если бы мы остались такими, какие мы есть.
Может быть, все было бы проще, если бы мы поняли, что это правда
Может быть, все было бы проще, если бы мы, наконец, получили это
Мы просто пукаем на ветру, и нам нечего терять