Перевод текста песни Ich Sehe Dich Nicht - Hass

Ich Sehe Dich Nicht (оригинал)

Millionen Arme strecken sich zum Himmel
Sie hoffen auf ein Wunder — denn sonst müssen sie verhungern
Ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
Ich glaube nicht an Wunder — und ich glaube auch nicht an mich
Und erst recht nicht an die Anderen — und schon lange nicht mehr an dich
Denn ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
Tief in uns allen ist ein Nichts
So sehr ich auch suche — ich finde dich nicht
Sie nennen dich Allah — Buddah odr Gott
Ich nenne dich Hoffnung — und die Angst vor dm Tod
Ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
Sie nennen sich Christen — Moslems und Buddhisten
Benehmen sich wie Barbaren — wie vor tausenden von Jahren
Ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
Tief in uns allen ist ein Nichts
So sehr ich auch suche — ich finde dich nicht
Blut trieft aus der Glotze — das man es nicht ertragen kann
Ich suche dich immer weiter — von Programm zu Programm
Ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
Ich höre die großen Worte — vom Chef im Vatikan
Am Leben vorbei — doch sie himmeln ihn an
Ich sehe dich nicht — ich sehe dich nicht
Tief in uns allen ist ein Nichts
So sehr ich auch suche — ich finde dich nicht

Я Не Вижу Тебя (перевод)

Миллионы рук тянутся к небу
Надеются на чудо — иначе умрут с голоду
я тебя не вижу - я тебя не вижу
Я не верю в чудеса — и в себя тоже не верю
И уж точно не другим — и не тебе уже давно
Потому что я тебя не вижу - я тебя не вижу
Глубоко внутри каждого из нас нет ничего
Как бы я ни искал, я не могу найти тебя
Они называют тебя Аллахом — Буддой или Богом
Я зову тебя надеждой — и страхом смерти
я тебя не вижу - я тебя не вижу
Они называют себя христианами — мусульманами и буддистами.
Ведут себя как варвары — как тысячи лет назад
я тебя не вижу - я тебя не вижу
Глубоко внутри каждого из нас нет ничего
Как бы я ни искал, я не могу найти тебя
Из телика капает кровь — не выдержишь
Я продолжаю искать тебя — из программы в программу
я тебя не вижу - я тебя не вижу
Я слышу громкие слова — от босса в Ватикане
Ушел из жизни - но его обожают
я тебя не вижу - я тебя не вижу
Глубоко внутри каждого из нас нет ничего
Как бы я ни искал, я не могу найти тебя