Перевод текста песни They Can't Black out the Moon - Harry Roy & His Orchestra, Иоганн Штраус-сын

They Can't Black out the Moon (оригинал)

I’m not afraid of the dark
Are you?
(Are you?) Are you?
(Are you?)
Gee, but it’s nice in the dark
With the moon and you
When we go strolling in the park at night
The darkness is a boon
Who cares if we’re without a light?
They can’t black out the moon
I see you smiling in the cigarette glow
But the picture fades too soon
But I see all I want to know
They can’t black out the moon
We don’t grumble
We don’t worry about alarms
But when you stumble
You stumble right into my arms
And when you kiss me, don’t you realize
That my heart’s like a big balloon?
And like a love light in your eyes
They can’t black out the moon

Они не могут затмить Луну (перевод)

Я не боюсь темноты
Ты?
(Вы?) Вы?
(Ты?)
Ну и хорошо в темноте
С луной и тобой
Когда мы идем гулять в парке ночью
Темнота — это благо
Кого волнует, что мы без света?
Они не могут затемнить луну
Я вижу, как ты улыбаешься в свете сигареты
Но картина исчезает слишком рано
Но я вижу все, что хочу знать
Они не могут затемнить луну
Мы не ворчим
Мы не беспокоимся о сигналах тревоги
Но когда ты спотыкаешься
Ты спотыкаешься прямо в мои объятия
И когда ты целуешь меня, ты не понимаешь
Что мое сердце похоже на большой воздушный шар?
И как любовный свет в твоих глазах
Они не могут затемнить луну