| Die Fledermous: "Adele's Laughing Song" (оригинал) | Die Fledermous: "Adele's Laughing Song" (перевод) |
|---|---|
| My dear Marquis | Мой дорогой маркиз |
| It seems to me | По-моему |
| You should display more tact | Вы должны проявлять больше такта |
| Where a lady goes | Куда идет леди |
| What a lady shows | Что показывает дама |
| Is how she proves the fact | Как она доказывает факт |
| My taste is to fine and too chic | Мой вкус слишком тонкий и слишком шикарный |
| Ah ha ha ha ha | Ах ха ха ха ха |
| My waist has a line so unique | У моей талии такая уникальная линия |
| Ah ha ha ha ha | Ах ха ха ха ха |
| My walk is so dramatic | Моя походка такая драматичная |
| My talk aristocratic | Мой разговор аристократический |
| What chamber maid you know could have so much to show (2) | Какая горничная, которую вы знаете, могла бы так много показать (2) |
| Instead of putting on such airs | Вместо того, чтобы делать такой вид |
| Why don’t you mind your own affairs? | Почему ты не занимаешься своими делами? |
| It’s too funny | это слишком смешно |
| Ah ha ha | Ах ха ха |
| Please excuse me | Прошу прощения |
| Ah ha ha | Ах ха ха |
| I can’t help it | ничего не могу поделать |
| Ah ha ha | Ах ха ха |
| You amuse me | ты меня развлекаешь |
| Ah ha ha ha ha ha | Ах ха ха ха ха ха |
| You’re funny as you can be Marquis | Вы забавны, потому что можете быть маркизом |
| Just look at me | Просто посмотри на меня |
| And you will see | И ты увидишь |
| There’s more than meets the eye | Там больше, чем кажется на первый взгляд |
| Where a lady’s been | Где была дама |
| Where a lady’s seen | Где видели даму |
| Are proofs that never lie | Доказательства, которые никогда не лгут |
| Would I be at home in this room | Буду ли я дома в этой комнате |
| Ah ha ha ha ha | Ах ха ха ха ха |
| If I were at home with a broom? | Если бы я был дома с метлой? |
| Ah ha ha ha ha | Ах ха ха ха ха |
| The way I lift an eyebrow | Как я поднимаю бровь |
| Is typically high-brow | Обычно высоколобый |
| What chamber maid you know could have so much to show (2) | Какая горничная, которую вы знаете, могла бы так много показать (2) |
| I think you must admit Marquis | Я думаю, вы должны признать маркиза |
| You owe me an apology | Вы должны извиниться передо мной |
| It’s too funny… etc. | Это слишком смешно… и т. д. |
Перевод текста песни Die Fledermous: "Adele's Laughing Song" - Florence Foster Jenkins, Иоганн Штраус-сын
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die Fledermous: "Adele's Laughing Song" , исполнителя -Florence Foster Jenkins
Песня из альбома: A Florence Foster Jenkins Recital
В жанре:Поп
Дата выпуска:30.04.2014
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Trunk
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2020 |